raras
“raras” betekent “vreemd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vreemd, ongewoon
Ook: raar, apart
📝 In Actie
Las luces en el cielo eran muy raras.
A2De lichten in de lucht waren erg vreemd.
Ella siempre tiene ideas raras para las fiestas.
B1Zij heeft altijd ongewone ideeën voor feestjes.
Sus reacciones son raras; no sé qué le pasa.
B2Haar reacties zijn raar; ik weet niet wat er met haar aan de hand is.
zeldzaam, ongebruikelijk
Ook: schaars
📝 In Actie
Las oportunidades como estas son muy raras.
B1Kansen als deze zijn erg zeldzaam.
En esta zona, las setas comestibles son raras.
B2In dit gebied zijn eetbare paddenstoelen ongebruikelijk.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "raras" in het Spaans:
ongewoon→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: raras
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'raras' om 'schaars' of 'moeilijk te vinden' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *rarus*, wat 'dun verspreid', 'weinig voorkomend' of 'ongebruikelijk' betekent. Deze oorsprong verklaart beide moderne betekenissen: iets dat dun verspreid is, is zeldzaam (ongebruikelijk), en iets dat ongebruikelijk is, wordt vaak als vreemd beschouwd.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'raras' en 'extrañas'?
Ze zijn vaak onderling uitwisselbaar. 'Raras' wordt meestal breder gebruikt voor alles wat ongebruikelijk is, terwijl 'extrañas' vaak iets vreemds, onbekends of bijzonder verontrustends impliceert, maar het verschil is subtiel en afhankelijk van de context.
Kan 'raras' gebruikt worden om mensen te beschrijven?
Ja. Wanneer het gebruikt wordt om een groep vrouwen of vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'chicas' of 'personas') te beschrijven, betekent het dat ze excentriek, eigenzinnig zijn of zich ongebruikelijk gedragen.