Inklingo
← Woordenboek

facción

fak-SYOHN/fakˈθjon/

gelaatstrek

Ook: kenmerk
Een close-up van een lachend gezicht dat duidelijke ogen, een neus en een mond benadrukt.

📝 In Actie

Ella tiene facciones muy delicadas.

B1

Ze heeft heel delicate gelaatstrekken.

Sus facciones cambiaron con el paso de los años.

B2

Zijn gelaatstrekken veranderden met het verstrijken van de jaren.

Es difícil describir sus facciones con palabras.

B1

Het is moeilijk om zijn gelaatstrekken met woorden te beschrijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rasgo (kenmerk/trek)
  • fisonomía (fysionomie/gezicht)

Veelvoorkomende Collocaties

  • facciones marcadas – uitgesproken/sterke trekken
  • facciones suaves – zachte trekken

factie

Ook: afsplitsing
Een kleine groep van drie mensen met blauwe shirts die apart staan van een grote menigte met rode shirts.

📝 In Actie

Una facción del partido no está de acuerdo con el nuevo líder.

B2

Een factie van de partij is het niet eens met de nieuwe leider.

El ejército se dividió en varias facciones rivales.

C1

Het leger splitste zich op in verschillende rivaliserende facties.

La facción rebelde tomó el control de la ciudad.

B2

De rebellenfactie nam de controle over de stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • facción política – politieke factie
  • facción disidente – dissidente factie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "facción" in het Spaans:

afsplitsing→factie→gelaatstrek→kenmerk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: facción

Vraag 1 van 3

Als je iemand beschrijft met een heel puntige neus en een scherpe kin, heb je het over hun:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
faccioso(rebels/partijdig) — Bijvoeglijk naamwoord
faccionario(gerelateerd aan een factie) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
accióncanciónreacción
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'factio', wat oorspronkelijk 'een doen' of 'een groep mensen die samen handelen' betekende. Het komt van het werkwoord 'facere' (doen of maken).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: factionFrench: faction

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'facción' hetzelfde als 'fracción'?

Nee. 'Fracción' betekent een wiskundige breuk of een klein deel van iets. 'Facción' verwijst naar een groep mensen of een gelaatstrek.

Kan ik 'facción' gebruiken om over een groep vrienden te praten?

Niet echt. Het impliceert meestal een politieke groep of een groep die is afgesplitst vanwege een meningsverschil. Het klinkt te serieus voor een groep vrienden.

Is het vrouwelijk of mannelijk?

Het is vrouwelijk: 'la facción' of 'las facciones'. Woorden die eindigen op '-ción' zijn bijna altijd vrouwelijk in het Spaans.