Inklingo
← Woordenboek

ficción

feek-SYOHN/fikˈsjon/

fictie

Ook: verhalen vertellen
Een kleurrijke illustratie uit een sprookjesboek van een draak die over een kasteel vliegt met een paarse lucht.

📝 In Actie

Me gusta leer libros de ciencia ficción antes de dormir.

A1

Ik lees graag sciencefictionboeken voordat ik ga slapen.

La película es una obra de ficción, no es una historia real.

A2

De film is een werk van fictie, het is geen echt verhaal.

A veces la realidad supera a la ficción.

B1

Soms is de werkelijkheid vreemder dan fictie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ciencia ficción – sciencefiction
  • obra de ficción – fictief werk
  • personaje de ficción – fictief personage

voorwendsel

Ook: verzinsel, uitvinding
Een kleurrijke illustratie uit een sprookjesboek van een kind dat een koekje achter zijn rug verbergt terwijl hij onschuldig glimlacht.

📝 In Actie

Mantenían la ficción de que el negocio era exitoso.

B2

Ze hielden het voorwendsel in stand dat het bedrijf succesvol was.

Su supuesta riqueza no era más que una ficción.

C1

Zijn vermeende rijkdom was niets meer dan een verzinsel.

No puedo seguir viviendo en esta ficción.

B2

Ik kan niet blijven leven in dit voorwendsel (verzonnen situatie).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fingimiento (doen alsof/voorwendsel)
  • invención (uitvinding)
  • mentira (leugen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mantener la ficción – het voorwendsel in stand houden
  • pura ficción – pure verzinsel / totale leugen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ficción

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'Science Fiction' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ficticio(fictief / imaginaire) — Bijvoeglijk naamwoord
ficcional(fictief) — Bijvoeglijk naamwoord
ficcionalizar(fictionaliseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónacciónemoción
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'fictio', wat 'vormen' of 'maken' betekent. Het komt van 'fingere', een werkwoord dat 'vormen met klei' of 'doen alsof' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: fictionFrench: fictionItalian: finzione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'ficción' en 'fantasía'?

Kan ik 'ficción' als werkwoord gebruiken?

Betekent het ooit 'flick' (zoals een film)?