Inklingo

firmó

feer-MOHfiɾˈmo

firmó betekent hij tekende in het Spaans (afgesloten actie in het verleden).

hij tekende, zij tekende, u tekende

WerkwoordA2regular ar
Een close-up van een geïllustreerde hand die een vulpen vasthoudt boven een document dat op een bureau ligt, met een gestileerd, abstract merkteken zichtbaar op het papier, wat een voltooide handtekening symboliseert.
past Participlefirmado
gerundfirmando
infinitivefirmar

📝 In Actie

El presidente firmó el nuevo decreto esta mañana.

A2

De president ondertekende het nieuwe decreet vanochtend.

¿Quién firmó la carta? No reconozco la rúbrica.

B1

Wie heeft de brief ondertekend? Ik herken het handtekening niet.

Usted firmó el contrato hace dos años, ¿lo recuerda?

B1

Jij tekende het contract twee jaar geleden, herinner je het je nog?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • suscribió (abonneerde/ondertekende)
  • rúbrico (hij zette zijn paraaf)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • firmó el acuerdoondertekende de overeenkomst
  • firmó un chequeondertekende een cheque

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedfirmara/firmase
yofirmara/firmase
ellos/ellas/ustedesfirmaran/firmasen
firmaras/firmases
vosotrosfirmarais/firmaseis
nosotrosfirmáramos/firmásemos

present

él/ella/ustedfirme
yofirme
ellos/ellas/ustedesfirmen
firmes
vosotrosfirméis
nosotrosfirmemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedfirmaba
yofirmaba
ellos/ellas/ustedesfirmaban
firmabas
vosotrosfirmabais
nosotrosfirmábamos

present

él/ella/ustedfirma
yofirmo
ellos/ellas/ustedesfirman
firmas
vosotrosfirmáis
nosotrosfirmamos

preterite

él/ella/ustedfirmó
yofirmé
ellos/ellas/ustedesfirmaron
firmaste
vosotrosfirmasteis
nosotrosfirmamos

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "firmó" in het Spaans:

hij tekendeu tekendezij tekende

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: firmó

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'firmó' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *firmare*, wat 'stevig maken, versterken of bevestigen' betekent. In de loop van de tijd is de betekenis in het Spaans geëvolueerd naar specifiek het bevestigen van een document met een persoonlijke stempel of handtekening.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: firmouItalian: firmò

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'firmó' en 'firmaba'?

'Firmó' is de onvoltooid verleden tijd (Preteritum) en beschrijft een enkele, afgeronde actie die op een specifiek moment plaatsvond ('Hij tekende de cheque'). 'Firmaba' is de onvoltooid verleden tijd (Imperfectum) en beschrijft voortdurende of herhaalde acties ('Hij tekende vroeger veel cheques').

Is 'firmó' een regelmatige werkwoordsvorm?

Ja, 'firmó' komt van het werkwoord 'firmar', wat een volledig regelmatig '-ar' werkwoord is. Dit maakt al zijn vervoegingen voorspelbaar en gemakkelijk te leren.