formulario
for-moo-LAH-ryoh
/foɾmuˈlaɾjo/
In het Spaans kan 'formulario' verwijzen naar een fysiek of digitaal formulier dat ingevuld moet worden.
formulario(Zelfstandig naamwoord)
formulier
?document dat ingevuld moet worden
vragenlijst
?a set of questions
,aanvraag
?formal request document
📝 In Actie
Tienes que rellenar este formulario para abrir una cuenta.
A2Je moet dit formulier invullen om een rekening te openen.
He enviado el formulario de contacto por internet.
B1Ik heb het contactformulier online verzonden.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Omdat dit woord eindigt op '-o', is het mannelijk. Je moet er altijd 'el' of 'un' mee gebruiken: 'el formulario'.
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'Invullen' Verwarring
Fout: “Uitsluitend 'llenar' gebruiken voor formulieren.”
Correctie: Hoewel 'llenar' kan, gebruiken Spaanstaligen natuurlijker 'rellenar' (invullen) of 'completar' (voltooien) als ze het over documenten hebben.
⭐ Gebruikstips
Digitaal versus Papier
Dit woord werkt voor zowel fysieke papieren documenten als digitale velden op een website.
Een 'formulario' kan ook een naslagwerk zijn dat een verzameling regels of formules bevat.
formulario(Zelfstandig naamwoord)
formuleboek
?verzameling van wiskundige of wetenschappelijke regels
formulier
?medical book for prescriptions
📝 In Actie
Puedes usar el formulario durante el examen de física.
B2Je mag het formuleboek gebruiken tijdens het natuurkundeproefwerk.
💡 Grammaticapunten
Specifieke Betekenis
In deze context verwijst het naar een verzameling of lijst van vastgestelde regels, niet slechts één leeg vel papier.
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet verwarren met 'fórmula'
Fout: “'Formulario' gebruiken voor één enkele vergelijking.”
Correctie: Gebruik 'fórmula' voor één vergelijking (bv. E=mc²) en 'formulario' voor het boek dat veel vergelijkingen bevat.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: formulario
Vraag 1 van 1
Als je bij een bank bent en ze je vragen om 'rellenar el formulario', wat willen ze dan dat je doet?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'formulario' hetzelfde als 'fórmula'?
Nee. Een 'fórmula' is een enkele recept of wiskundige vergelijking (zoals een chemische formule). Een 'formulario' is meestal het document dat je invult met je naam en adres, of een boek dat veel verschillende formules opsomt.