Inklingo
← Woordenboek

formular

for-moo-lar/foɾmuˈlaɾ/

“formular” betekent “formuleren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

formuleren

Ook: verwoorden, uiten
WerkwoordB1regular arformal
Een kind dat zijn hand opsteekt met een denkbeeldige gloeilamp boven zijn hoofd in een klaslokaal.
gerundformulando
past Participleformulado
infinitiveformular

📝 In Actie

Tengo que formular una pregunta para el profesor.

A2

Ik moet een vraag formuleren voor de leraar.

Es difícil formular mis sentimientos con palabras.

B1

Het is moeilijk om mijn gevoelens in woorden te vatten.

El abogado formuló una queja ante el juez.

B2

De advocaat diende een klacht in bij de rechter.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • expresar (uitdrukken)
  • enunciar (uiten/verklaren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • formular una pregunta – een vraag formuleren
  • formular una queja – een klacht indienen
  • formular una hipótesis – een hypothese formuleren

formuleren

Ook: samenstellen
WerkwoordB2regular ar
Een wetenschapper in een labjas die voorzichtig een blauwe vloeistof van een reageerbuis in een glazen beker giet.
gerundformulando
past Participleformulado
infinitiveformular

📝 In Actie

El laboratorio formuló una nueva crema solar.

B1

Het laboratorium formuleerde een nieuwe zonnebrandcrème.

Necesitamos formular un plan de rescate.

B2

We moeten een reddingsplan formuleren/samenstellen.

Es difícil formular este compuesto sin los químicos adecuados.

C1

Het is moeilijk om deze verbinding te formuleren zonder de juiste chemicaliën.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • formular un producto – een product formuleren
  • formular una estrategia – een strategie formuleren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesformularan
yoformulara
túformularas
vosotrosformularais
nosotrosformuláramos
él/ella/ustedformulara

present

ellos/ellas/ustedesformulen
yoformule
túformules
vosotrosformuléis
nosotrosformulemos
él/ella/ustedformule

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesformularon
yoformulé
túformulaste
vosotrosformulasteis
nosotrosformulamos
él/ella/ustedformuló

imperfect

ellos/ellas/ustedesformulaban
yoformulaba
túformulabas
vosotrosformulabais
nosotrosformulábamos
él/ella/ustedformulaba

present

ellos/ellas/ustedesformulan
yoformulo
túformulas
vosotrosformuláis
nosotrosformulamos
él/ella/ustedformula
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "formular" in het Spaans:

formuleren→samenstellen→uiten→verwoorden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: formular

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de meest natuurlijke manier om 'een formele vraag te stellen' in een vergadering?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fórmula(formule) — Zelfstandig naamwoord
formulario(formulier) — Zelfstandig naamwoord
formulación(formulering) — Zelfstandig naamwoord
formulado(geformuleerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'formulāre', dat afkomstig is van 'formula' wat kleine regel of patroon betekent. Het verwees oorspronkelijk naar het volgen van een kleine set instructies.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: formulateFrench: formulerItalian: formulare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'formular' een onregelmatig werkwoord?

Nee, het is een volledig regelmatig -ar werkwoord. Het volgt dezelfde patronen als 'hablar' of 'cantar'.

Kan ik 'formular' gebruiken om het invullen van een formulier te betekenen?

Niet precies. Om een formulier in te vullen, gebruik je 'rellenar' of 'completar un formulario'. 'Formular' betekent het creëren van de formulering of het mengsel zelf.

Wanneer moet ik 'expresar' gebruiken in plaats van 'formular'?

Gebruik 'expresar' voor algemene gevoelens of ideeën. Gebruik 'formular' wanneer je je woorden zorgvuldig kiest om heel duidelijk of professioneel te zijn.