Inklingo
← Woordenboek

confeccionar

kon-fek-syo-NAR/koɱfeksjoˈnaɾ/

“confeccionar” betekent “maken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

maken, op maat maken

Ook: knutselen
WerkwoordB1regular ar
Een persoon die een naaimachine gebruikt om een kleurrijk stuk stof in een kledingstuk te naaien.
gerundconfeccionando
past Participleconfeccionado
infinitiveconfeccionar

📝 In Actie

Ella confeccionó su propio vestido para la fiesta.

B1

Ze maakte haar eigen jurk voor het feest.

El artesano confecciona las joyas con mucho cuidado.

B2

De ambachtsman maakt het sieraad met veel zorg.

Necesitamos confeccionar cortinas nuevas para el salón.

A2

We moeten nieuwe gordijnen maken voor de woonkamer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • confeccionar ropa – kleding maken
  • confeccionar a medida – op maat maken

opstellen, samenstellen

Ook: voorbereiden
WerkwoordB2regular arformal
Een persoon die een ganzenveer vasthoudt en zorgvuldig schrijft op een lang stuk perkamentpapier.
gerundconfeccionando
past Participleconfeccionado
infinitiveconfeccionar

📝 In Actie

El comité está confeccionando la lista de invitados.

B2

De commissie stelt de gastenlijst op.

Debemos confeccionar un presupuesto antes del lunes.

C1

We moeten een begroting opstellen voor maandag.

El profesor confecciona el horario de clases cada año.

B1

De leraar stelt elk jaar het lesrooster samen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • confeccionar un plan – een plan opstellen
  • confeccionar una lista – een lijst samenstellen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfeccionaran
yoconfeccionara
túconfeccionaras
vosotrosconfeccionarais
nosotrosconfeccionáramos
él/ella/ustedconfeccionara

present

ellos/ellas/ustedesconfeccionen
yoconfeccione
túconfecciones
vosotrosconfeccionéis
nosotrosconfeccionemos
él/ella/ustedconfeccione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconfeccionaron
yoconfeccioné
túconfeccionaste
vosotrosconfeccionasteis
nosotrosconfeccionamos
él/ella/ustedconfeccionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfeccionaban
yoconfeccionaba
túconfeccionabas
vosotrosconfeccionabais
nosotrosconfeccionábamos
él/ella/ustedconfeccionaba

present

ellos/ellas/ustedesconfeccionan
yoconfecciono
túconfeccionas
vosotrosconfeccionáis
nosotrosconfeccionamos
él/ella/ustedconfecciona
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "confeccionar" in het Spaans:

knutselen→maken→opstellen→samenstellen→voorbereiden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: confeccionar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'confeccionar' correct in een kleermakerscontext?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
confección(het maken/confectiekleding) — Zelfstandig naamwoord
confeccionador(maker/fabrikant) — Zelfstandig naamwoord
confeccionado(kant-en-klaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'confectio', wat de handeling beschrijft van het volledig voltooien of voorbereiden van iets.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: confectionFrench: confectionner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'confeccionar' alleen voor kleding?

Nee! Hoewel het erg gebruikelijk is in de mode-industrie, wordt het ook gebruikt voor het opstellen van documenten, plannen en budgetten.

Kan ik 'hacer' gebruiken in plaats daarvan?

Ja, 'hacer' is een veilig alternatief, maar 'confeccionar' laat je geavanceerder en specifieker klinken.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.