Inklingo
Woordenboek

redactar

re-dak-TARreðakˈtaɾ

“redactar” betekent “schrijven” in het Spaans (het samenstellen van een tekst of document).

schrijven, opstellenOok: componeren, uitwerken

WerkwoordB1regular ar
Een hand die een houten potlood vasthoudt en op een schoon vel papier schrijft op een houten bureau.
gerundredactando
past Participleredactado
infinitiveredactar

📝 In Actie

Tengo que redactar un correo electrónico para mi jefe.

A2

Ik moet een e-mail schrijven voor mijn baas.

El periodista redactó la noticia en menos de una hora.

B1

De journalist stelde het nieuwsbericht in minder dan een uur op.

Es importante redactar el contrato con mucho cuidado.

B2

Het is belangrijk om het contract zeer zorgvuldig uit te werken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • redactar un informe – een rapport schrijven
  • redactar una carta – een brief opstellen
  • bien redactado – goed geschreven

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoredactara
túredactaras
él/ella/ustedredactara
nosotrosredactáramos
vosotrosredactarais
ellos/ellas/ustedesredactaran

Present Subjunctive

yoredacte
túredactes
él/ella/ustedredacte
nosotrosredactemos
vosotrosredactéis
ellos/ellas/ustedesredacten

Indicative

Preterite

yoredacté
túredactaste
él/ella/ustedredactó
nosotrosredactamos
vosotrosredactasteis
ellos/ellas/ustedesredactaron

Imperfect

yoredactaba
túredactabas
él/ella/ustedredactaba
nosotrosredactábamos
vosotrosredactabais
ellos/ellas/ustedesredactaban

Present

yoredacto
túredactas
él/ella/ustedredacta
nosotrosredactamos
vosotrosredactáis
ellos/ellas/ustedesredactan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "redactar" in het Spaans:

componerenopstellenschrijvenuitwerken

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: redactar

Vraag 1 van 3

Welke zin is de meest professionele manier om 'Ik moet een rapport schrijven' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
la redacción(het schrijven/opstel/redactie) — Zelfstandig naamwoord
el redactor(redacteur/schrijver) — Zelfstandig naamwoord
redactado(geschreven/opgesteld) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cantarhablarllegar
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'redigere', wat betekent terugbrengen, verzamelen of rangschikken in een specifieke staat of vorm.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: rédigerItalian: redigere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'redactar' gebruiken voor sms-berichten?

Technisch gezien ja, maar het klinkt erg formeel. Voor informeel sms'en is 'escribir' veel natuurlijker.

Betekent 'redactar' 'redigeren' (gevoelige informatie zwartmaken)?

Nee. In het Spaans is het zwartmaken of censureren van tekst 'censurar' of 'tachar'. 'Redactar' betekent alleen schrijven of opstellen.

Is 'redactor' een journalist?

Ja, een 'redactor' is iemand wiens beroep het is om inhoud te schrijven of te bewerken voor kranten, tijdschriften of websites.