redactor
“redactor” betekent “schrijver” in het Spaans (iemand die inhoud schrijft voor nieuws of advertenties).
schrijver, redacteur
Ook: copywriter, verslaggever
📝 In Actie
Mi hermano es redactor en un periódico nacional.
A2Mijn broer is schrijver voor een nationale krant.
El redactor jefe revisó todos los artículos antes de publicarlos.
B1De hoofdredacteur heeft alle artikelen beoordeeld voordat ze werden gepubliceerd.
Buscamos un redactor creativo para nuestra campaña publicitaria.
B2We zoeken een creatieve copywriter voor onze reclamecampagne.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "redactor" in het Spaans:
copywriter→redacteur→schrijver→verslaggever→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: redactor
Vraag 1 van 3
Als iemand een 'redactor jefe' is, wat is dan zijn/haar baan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'redactus', dat komt van 'redigere', wat betekent verzamelen, rangschikken of in orde brengen. Het is dezelfde wortel die ons 'redact' in het Engels heeft gegeven, hoewel het in het Spaans gaat om het creëren van de inhoud in plaats van het censureren ervan.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'redactor' 'geredigeerd' (verborgen tekst)?
Nee! In het Engels betekent 'to redact' vaak het zwartmaken van gevoelige informatie. In het Spaans is 'redactor' gewoon een schrijver of redacteur. Het Spaanse woord voor 'gecensureerd/zwartgemaakt' zou 'censurado' of 'tachado' zijn.
Is 'redactor' hetzelfde als 'periodista'?
Ze lijken op elkaar, maar 'periodista' (journalist) is een brede term voor iedereen in de nieuwsbranche. Een 'redactor' is een specifieke functietitel voor iemand wiens primaire taak het schrijven of redigeren van de tekst is.
Hoe zeg ik 'vrouwelijke schrijver'?
Je verandert gewoon de uitgang naar 'a': 'la redactora'.