Inklingo
← Woordenboek

fabricar

fah-bree-KAHR/faβɾiˈkaɾ/

“fabricar” betekent “produceren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

produceren

Ook: maken, vervaardigen
WerkwoordA2regular with spelling change ar
Een robotarm die een rode speelgoedauto op een lopende band monteert.
gerundfabricando
past Participlefabricado
infinitivefabricar

📝 In Actie

Esta empresa fabrica coches eléctricos.

A1

Dit bedrijf produceert elektrische auto's.

Muchos de nuestros juguetes se fabrican en España.

A2

Veel van ons speelgoed wordt in Spanje gemaakt.

Es difícil fabricar piezas tan pequeñas.

B1

Het is moeilijk om zulke kleine onderdelen te produceren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • producir (produceren)
  • manufacturar (produceren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fabricar en serie – in serie produceren
  • fabricar a mano – met de hand maken
  • fabricar bajo pedido – op bestelling maken

verzinnen

Ook: uitbroeden, uitdenken
WerkwoordB2regular with spelling change ar
Een kind met een fantasierijke uitdrukking die wijst naar een vriendelijke paarse draak in de kamer.
gerundfabricando
past Participlefabricado
infinitivefabricar

📝 In Actie

Él fabricó una mentira increíble para salir del problema.

B2

Hij verzon een ongelooflijke leugen om onder het probleem uit te komen.

No intentes fabricar excusas ahora.

B1

Probeer nu geen excuses te verzinnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fabricar una excusa – een excuus verzinnen
  • fabricar una mentira – een leugen verzinnen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfabricaran
yofabricara
túfabricaras
vosotrosfabricarais
nosotrosfabricáramos
él/ella/ustedfabricara

present

ellos/ellas/ustedesfabriquen
yofabrique
túfabriques
vosotrosfabriquéis
nosotrosfabriquemos
él/ella/ustedfabrique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfabricaron
yofabriqué
túfabricaste
vosotrosfabricasteis
nosotrosfabricamos
él/ella/ustedfabricó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfabricaban
yofabricaba
túfabricabas
vosotrosfabricabais
nosotrosfabricábamos
él/ella/ustedfabricaba

present

ellos/ellas/ustedesfabrican
yofabrico
túfabricas
vosotrosfabricáis
nosotrosfabricamos
él/ella/ustedfabrica
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fabricar" in het Spaans:

maken→produceren→uitbroeden→uitdenken→vervaardigen→verzinnen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fabricar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik fabriceerde' (Verleden Tijd) in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fábrica(fabriek) — Zelfstandig naamwoord
fabricante(fabrikant) — Zelfstandig naamwoord
fabricación(productie/fabricage) — Zelfstandig naamwoord
prefabricado(prefab/vooraf gefabriceerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'fabricare', wat betekende bouwen, construeren, of werken met hout of metaal. Het komt van 'faber', wat een ambachtsman of smid betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: fabricateFrench: fabriquerItalian: fabbricare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'fabricar' gebruiken voor het maken van kleding?

Ja, als je het hebt over een industrieel proces of een bedrijf. Als je thuis gewoon een jurk naait, is 'hacer' of 'confeccionar' natuurlijker.

Waarom is het 'fabriqué' in plaats van 'fabricé'?

In het Spaans klinkt 'ce' als 'se'. Om de 'ke'-klank van het oorspronkelijke woord 'fabricar' te behouden, moeten we 'que' gebruiken.

Is een 'fabricante' de persoon of de machine?

Een 'fabricante' is de fabrikant, wat meestal verwijst naar het bedrijf of de persoon die de productie bezit.