Inklingo
← Woordenboek

funcionan

foo-nyo-nan/funˈθjo.nan/

“funcionan” betekent “ze werken” in het Spaans (wanneer verwezen wordt naar machines, systemen of plannen).

ze werken, ze functioneren

Ook: u (meervoud/ustedes) werkt/functioneert, ze opereren
WerkwoordA1regular ar
Een felrode opwindbare robotspeelgoed loopt actief op een zonnig geel oppervlak, wat illustreert dat de machine correct functioneert.
infinitivefuncionar
gerundfuncionando
past Participlefuncionado

📝 In Actie

¿Los frenos del coche funcionan bien?

A1

Werken de remmen van de auto goed?

Dicen que los nuevos sistemas de seguridad funcionan mucho mejor.

A2

Ze zeggen dat de nieuwe beveiligingssystemen veel beter functioneren.

Aunque la batería está baja, las luces todavía funcionan.

B1

Hoewel de batterij bijna leeg is, werken de lichten nog steeds.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • fallar (falen/stukgaan)
  • estropearse (stukgaan/beschadigd raken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Los aparatos funcionan – De apparaten werken
  • Las cosas funcionan así – Zo werken de dingen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedfunciona
yofunciono
túfuncionas
ellos/ellas/ustedesfuncionan
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionáis

imperfect

él/ella/ustedfuncionaba
yofuncionaba
túfuncionabas
ellos/ellas/ustedesfuncionaban
nosotrosfuncionábamos
vosotrosfuncionabais

preterite

él/ella/ustedfuncionó
yofuncioné
túfuncionaste
ellos/ellas/ustedesfuncionaron
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfuncione
yofuncione
túfunciones
ellos/ellas/ustedesfuncionen
nosotrosfuncionemos
vosotrosfuncionéis

imperfect

él/ella/ustedfuncionara
yofuncionara
túfuncionaras
ellos/ellas/ustedesfuncionaran
nosotrosfuncionáramos
vosotrosfuncionarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "funcionan" in het Spaans:

ze functioneren→ze opereren→ze werken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: funcionan

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'funcionan' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
función(functie/rol) — Zelfstandig naamwoord
funcional(functioneel) — Bijvoeglijk naamwoord
funcionamiento(werking/prestatie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Laat-Latijnse woord *functionem*, wat 'uitvoering' of 'vervulling van een plicht' betekent. Het kwam in het Spaans om te beschrijven hoe iets zijn beoogde taak uitvoert.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

English: functionPortuguese: funcionamFrench: fonctionnent

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wanneer moet ik 'funcionan' gebruiken in plaats van 'trabajan'?

Gebruik 'funcionan' wanneer u praat over objecten, machines, processen of systemen die hun taken uitvoeren (bijv. 'De computers werken'). Gebruik 'trabajan' wanneer u praat over mensen die een baan hebben of inspanning leveren (bijv. 'De werknemers werken').

Is 'funcionan' formeel of informeel?

Het woord zelf is neutraal. Als het onderwerp echter 'ustedes' (u allen) is, is het de beleefde manier om een groep aan te spreken. Als het onderwerp 'ellos' of 'ellas' (zij) is, is het gewoon een beschrijvende uitspraak.