llaman
“llaman” betekent “zij bellen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij bellen, u allen belt
Ook: zij ontbieden, zij zijn aan het bellen
📝 In Actie
Ellos llaman a la puerta, ¿puedes abrir?
A1Zij kloppen op de deur, kun je openmaken?
Mis vecinos llaman a la policía si hay mucho ruido.
A2Mijn buren bellen de politie als er veel lawaai is.
Ustedes llaman a su jefe una vez por semana.
B1U allen (formeel) belt uw baas één keer per week.
zij noemen
Ook: het heet
📝 In Actie
En México, llaman 'coche' al carro.
A2In Mexico noemen ze een auto een 'coche'. (Betekenis: Een auto wordt een 'coche' genoemd.)
Los científicos llaman a esa criatura 'el fantasma de mar'.
B2De wetenschappers noemen dat wezen 'de spookvis'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "llaman" in het Spaans:
het heet→zij bellen→zij noemen→zij ontbieden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llaman
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'llaman' correct in de zin van 'verwijzen naar iets'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord *clamare*, wat 'schreeuwen' of 'uitroepen' betekent. In de loop van de tijd transformeerde de initiële 'cl'-klank in de kenmerkende Spaanse 'll'-klank.
Eerste vermelding: Around the 10th century in early Spanish texts.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'llaman' van 'llaman a'?
De vervoeging 'llaman' is simpelweg de werkwoordsvorm ('zij bellen/roepen'). De constructie 'llaman a' is vereist wanneer de 'roep' gericht is op een persoon of een genoemde entiteit, omdat Spaans het persoonlijke 'a' vereist wanneer naar een specifiek persoon wordt verwezen: *Ellos llaman a Juan* (Zij bellen Juan).
Kan 'llaman' in de lijdende vorm worden gebruikt?
Ja, maar vaak geeft Spaans de voorkeur aan de onpersoonlijke constructie met 'Se llama' (Het heet) of het simpele 'Llaman' (Zij noemen het) in plaats van de standaard lijdende vorm (Es llamado).