llaman
YAH-mahn
/ˈʎa.man/
Wanneer mensen roepen om iemands aandacht te trekken, llaman (roepen zij).
llaman(Werkwoord)
zij bellen
?zoals telefoneren of roepen
,u allen belt
?formele aanspreekvorm (Ustedes-vorm)
zij ontbieden
?calling someone over
,zij zijn aan het bellen
?present continuous action
📝 In Actie
Ellos llaman a la puerta, ¿puedes abrir?
A1Zij kloppen op de deur, kun je openmaken?
Mis vecinos llaman a la policía si hay mucho ruido.
A2Mijn buren bellen de politie als er veel lawaai is.
Ustedes llaman a su jefe una vez por semana.
B1U allen (formeel) belt uw baas één keer per week.
💡 Grammaticapunten
De 'Wie' Identificeren
'Llaman' betekent dat de actie wordt uitgevoerd door 'zij' of 'u allen' (formeel). Zoek naar ellos, ellas, of ustedes om te weten wie er belt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Bellen/Roepen' en 'Zeggen'
Fout: “Nederlandstalige leerlingen gebruiken soms 'dicen' (zeggen) wanneer ze 'llaman' bedoelen in de zin van 'iemand roepen' of 'iemand een naam geven'.”
Correctie: Gebruik 'llaman' voor oproepen of telefoneren. Gebruik 'dicen' alleen voor spreken of het rapporteren van informatie.
⭐ Gebruikstips
Een Lijdend Voorwerp Nodig
Wanneer je een persoon belt, wordt 'llaman' gevolgd door het voorzetsel 'a' plus de persoon: Llaman a María (Zij bellen María).
Wanneer een gezin beslist hoe ze hun nieuwe huisdier gaan noemen, llaman (noemen zij) het.
llaman(Werkwoord)
zij noemen
?een naam geven aan iets
het heet
?impersonal passive construction (e.g., 'In Spain, they call this...')
📝 In Actie
En México, llaman 'coche' al carro.
A2In Mexico noemen ze een auto een 'coche'. (Betekenis: Een auto wordt een 'coche' genoemd.)
Los científicos llaman a esa criatura 'el fantasma de mar'.
B2De wetenschappers noemen dat wezen 'de spookvis'.
💡 Grammaticapunten
Onpersoonlijk 'Zij'
Wanneer 'llaman' wordt gebruikt om te praten over hoe een plaats of object bekend staat (zoals llaman 'coche' al carro), is de 'zij' een algemene, onbenoemde groep mensen, vergelijkbaar met zeggen 'men noemt het...'
Actief versus Reflexief
Onthoud: 'Llaman' is actief ('zij noemen'). Als je wilt zeggen dat iets X heet, is de meest gebruikelijke constructie 'Se llama': El libro se llama El Quijote (Het boek heet De Quixote).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llaman
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'llaman' correct in de zin van 'verwijzen naar iets'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'llaman' van 'llaman a'?
De vervoeging 'llaman' is simpelweg de werkwoordsvorm ('zij bellen/roepen'). De constructie 'llaman a' is vereist wanneer de 'roep' gericht is op een persoon of een genoemde entiteit, omdat Spaans het persoonlijke 'a' vereist wanneer naar een specifiek persoon wordt verwezen: *Ellos llaman a Juan* (Zij bellen Juan).
Kan 'llaman' in de lijdende vorm worden gebruikt?
Ja, maar vaak geeft Spaans de voorkeur aan de onpersoonlijke constructie met 'Se llama' (Het heet) of het simpele 'Llaman' (Zij noemen het) in plaats van de standaard lijdende vorm (Es llamado).