toman
“toman” betekent “zij nemen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij nemen, jullie nemen
Ook: zij grijpen, zij pakken op
📝 In Actie
Ellos toman la caja y la ponen en el estante.
A1Zij nemen de doos en zetten die op de plank.
Ustedes toman sus sombreros antes de salir.
A2Jullie pakken jullie hoeden voordat jullie weggaan (formeel bevel).
Los niños toman sus juguetes después de jugar.
A1De kinderen ruimen hun speelgoed op na het spelen.
zij drinken, jullie drinken
Ook: zij nemen (lunch/koffie)
📝 In Actie
Ellos siempre toman café con leche por la mañana.
A1Zij drinken 's ochtends altijd koffie verkeerd.
¿Qué toman ustedes? ¿Cerveza o vino?
A2Wat drinken jullie? Bier of wijn?
zij nemen, zij nemen
Ook: zij adopteren, zij fotograferen
📝 In Actie
Ellos toman el tren en la estación central todos los días.
A2Zij nemen elke dag de trein op het centrale station.
Los directores toman una decisión importante sobre el proyecto.
B1De directie neemt een belangrijke beslissing over het project.
Siempre toman muchas fotos cuando viajan a la montaña.
B1Zij maken altijd veel foto's als ze naar de bergen reizen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "toman" in het Spaans:
jullie drinken→jullie nemen→zij adopteren→zij drinken→zij fotograferen→zij grijpen→zij nemen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: toman
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin gebruikt correct de betekenis 'consumptie' van 'toman'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *appretiare*, wat 'grijpen' of 'in beslag nemen' betekent. In de loop van de tijd is de betekenis aanzienlijk verbreed tot het consumeren van dingen en het maken van keuzes.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'toman' en 'beben'?
'Toman' (van 'tomar') is veel breder. Het betekent 'nemen', 'grijpen', 'vervoer pakken', en 'drinken'. 'Beben' (van 'beber') betekent alleen 'drinken'. In veel Spaanssprekende landen is 'tomar' het gebruikelijker werkwoord voor het drinken van dranken.
Is 'toman' de tegenwoordige tijd of een bevel?
Het is beide! 'Ellos toman' betekent 'Zij nemen' (een feitelijke mededeling in de tegenwoordige tijd). '¡Ustedes, tomen!' betekent 'Jullie, neem!' (een bevel). De context bepaalt welke het is.