Inklingo
Woordenboek

ganan

GAH-nahnˈɡanan

“ganan” betekent “ze winnen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ze winnenA1Werkwoord

in een competitie of spel

Meer leren →
ze verdienenA1Werkwoord

geld, salaris, inkomen

Meer leren →
ze verkrijgenB1Werkwoord

ervaring, tijd of gewicht opdoen

Meer leren →

ze winnen, u/jullie winnenOok: ze verslaan

WerkwoordA1regular ar
Twee vrolijke mensen die op een winnaarspodium staan, waarvan één een glimmende gouden trofee vasthoudt.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 In Actie

Los jugadores siempre ganan cuando juegan en casa.

A1

De spelers winnen altijd als ze thuis spelen.

¿Ustedes ganan la lotería con frecuencia?

A2

Winnen jullie vaak de loterij?

Ellos ganan la carrera por un amplio margen.

B1

Ze winnen de race met een ruime voorsprong.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ganar el partido – de wedstrijd winnen
  • ganar la medalla de oro – de gouden medaille winnen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Ganar por goleada – Met een klinkende overwinning winnen (met een enorme marge)

ze verdienen, u/jullie verdienenOok: ze verdienen/krijgen

WerkwoordA1regular ar
Een persoon die blij betaling in de vorm van papiergeld ontvangt van een werkgever.

📝 In Actie

Mis padres ganan muy buen sueldo en esa empresa.

A1

Mijn ouders verdienen een heel goed salaris bij dat bedrijf.

Si trabajan horas extra, ganan más dinero.

A2

Als ze overwerken, verdienen ze meer geld.

¿Cuánto ganan ustedes al mes?

A2

Hoeveel verdienen jullie per maand?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ganar un salario – een salaris verdienen
  • ganar por hora – per uur verdienen

ze verkrijgen, u/jullie verkrijgen

WerkwoordB1regular ar
Spain
Een zeer sterke, lachende stripfiguur die zijn grote biceps spant, wat de opgedane kracht illustreert.

📝 In Actie

Si usan el atajo, ganan media hora de viaje.

B1

Als ze de kortere weg gebruiken, winnen ze een half uur reistijd.

Dicen que ganan experiencia trabajando en el extranjero.

B2

Ze zeggen dat ze ervaring opdoen door in het buitenland te werken.

Los niños siempre ganan peso durante las vacaciones.

B1

De kinderen komen altijd aan tijdens de feestdagen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ganar tiempo – tijd winnen
  • ganar reputación – reputatie opbouwen

Indicative

Present

yogano
túganas
él/ella/ustedgana
nosotrosganamos
vosotrosganáis
ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba
túganabas
él/ella/ustedganaba
nosotrosganábamos
vosotrosganabais
ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané
túganaste
él/ella/ustedganó
nosotrosganamos
vosotrosganasteis
ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane
túganes
él/ella/ustedgane
nosotrosganemos
vosotrosganéis
ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara/ganase
túganaras/ganases
él/ella/ustedganara/ganase
nosotrosganáramos/ganásemos
vosotrosganarais/ganaseis
ellos/ellas/ustedesganaran/ganasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ganan" in het Spaans:

ze verdienenze verkrijgenze verslaanze winnen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ganan

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'ganan' correct in de zin van geld verdienen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
ganar(winnen/verdienen (infinitief)) — Werkwoord
ganador(winnaar) — Zelfstandig naamwoord
ganancia(winst/opbrengst) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
llamanpasan
📚 Etymologie

Komt van het Oud-Spaanse woord 'ganar', dat zelf waarschijnlijk afstamt van een Germaanse wortel gerelateerd aan 'verlangen' of 'begeerte'. Het betekende oorspronkelijk 'vee of eigendom verwerven' voordat het evolueerde naar 'door inspanning verwerven' (verdienen) en uiteindelijk 'overwinning behalen' (winnen).

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ganharFrench (Old): gaaignier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'ganan' gebruikt voor 'u allen' (ustedes) of alleen voor 'zij' (ellos/ellas)?

'Ganan' wordt voor beide gebruikt! Het is de standaardvorm voor 'ellos' (zij), 'ellas' (zij), en 'ustedes' (u allen, formeel of gebruikelijk in Latijns-Amerika).

Hoe weet ik of 'ganan' 'winnen' of 'verdienen' betekent?

Kijk naar het woord dat na 'ganan' komt. Als het een competitie is (carrera, partido, elección), betekent het 'winnen'. Als het geld is (dinero, sueldo), betekent het 'verdienen'. Als het iets abstracts is (tiempo, experiencia), betekent het 'opdoen/verkrijgen'.