ganaste
gah-NAHS-teh
/ɡaˈnaste/
Ganaste: Als je een wedstrijd wint, zeggen we dat je gewonnen hebt.
ganaste(Werkwoord)
jij won
?afgelopen overwinning/wedstrijd (informele 'jij')
jij versloeg
?as in 'you beat the other team'
,jij slaagde
?in achieving a goal
📝 In Actie
¡Felicidades! Vi el partido, realmente **ganaste** por poco.
A1Gefeliciteerd! Ik heb de wedstrijd gezien, je hebt echt met een klein verschil gewonnen.
¿Cómo **ganaste** la lotería? ¡Dime tu secreto!
A2Hoe heb jij de loterij gewonnen? Vertel me je geheim!
Corriste muy rápido. **Ganaste** la carrera fácilmente.
A1Je rende erg snel. Je won de race gemakkelijk.
💡 Grammaticapunten
De Simpele Verleden Tijd (Pretérito) voor 'Tú'
Ganaste is de 'tú'-vorm van de simpele verleden tijd (preteritum). Het beschrijft één enkele actie die op een specifiek moment in het verleden volledig begon en eindigde: 'Gisteren won jij.'
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Verleden Tijden
Fout: “Het gebruik van 'ganabas' (imperfectum) in plaats van 'ganaste' (preteritum) voor een eenmalige, voltooide overwinning.”
Correctie: Gebruik **ganaste** voor een specifieke overwinning ('Jij won de race'). Gebruik 'ganabas' alleen als je een gewoonte of toestand in het verleden beschrijft ('Vroeger won jij vaak'). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'ik won' (eenmalig) en 'ik won altijd' (gewoonte) in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met 'Tú'
Onthoud dat ganaste alleen wordt gebruikt als je informeel tegen één persoon spreekt. Als je formeel spreekt (tegen 'usted'), moet je 'ganó' zeggen. In het Nederlands is dit vergelijkbaar met het verschil tussen 'jij won' en het formele 'u won' (hoewel 'u won' in het Nederlands minder gebruikelijk is dan 'usted' in het Spaans).
Ganaste: Als je inkomen of salaris ontvangt, zeggen we dat je verdiend hebt.
ganaste(Werkwoord)
jij verdiende
?afgelopen inkomen/salaris (informele 'jij')
jij verwierf
?money or assets
📝 In Actie
¿Cuánto dinero **ganaste** en tu último trabajo?
A2Hoeveel geld verdiende jij bij je laatste baan?
Trabajaste mucho, **ganaste** el respeto de todos.
B1Je werkte hard, jij verdiende ieders respect.
💡 Grammaticapunten
Respect of Liefde Verdienen
In het Spaans kun je ganar niet alleen gebruiken voor geld of spellen, maar ook voor het verwerven van abstracte zaken zoals vertrouwen, respect of iemands genegenheid. Dit komt overeen met het Nederlandse 'iets verdienen'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ganaste
Vraag 1 van 2
Als je vriend je net vertelde dat hij een enorme loonsverhoging heeft gekregen, welke vertaling van 'ganaste' is dan van toepassing?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'ganaste' in Latijns-Amerika gebruikt of alleen in Spanje?
**Ganaste** wordt in alle Spaanssprekende regio's gebruikt. Het is simpelweg de verleden tijd voor 'tú'. Echter, in delen van Latijns-Amerika waar *voseo* (het gebruik van 'vos' in plaats van 'tú') gebruikelijk is, kan de vorm veranderen in 'ganaste' (hetzelfde als tú) of 'ganás' (tegenwoordige tijd), afhankelijk van het land.
Hoe zeg ik 'Jullie wonnen' als ik tegen een groep mensen spreek?
Als je tegen een groep mensen spreekt, gebruik je de 'ustedes'-vorm, wat **ganaron** is (Ustedes ganaron). Als je in Spanje bent en informeel tegen een groep spreekt (vosotros), zeg je **ganasteis**.