habiendo

ah-BYEN-dohaˈβjendo

“habiendo” betekent “hebbende” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hebbendeB1Werkwoord

gebruikt voor een ander werkwoord om aan te geven dat iets eerst gebeurde

Meer leren →

zijndeB2Werkwoord

een situatie beschrijvend die bestaat

Meer leren →

hebbendeOok: aangezien ... had

WerkwoordB1irregular er

Een kind eet een koekje terwijl het naast een lege schaal met kruimels staat.

gerundhabiendo

past Participlehabido

infinitivehaber

📝 In Actie

Habiendo terminado la tarea, Juan salió a jugar.

Nadat hij het huiswerk had afgemaakt, ging Juan buitenspelen.

Habiendo dicho eso, todavía creo que debemos ir.

Dat gezegd hebbende, denk ik nog steeds dat we moeten gaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

tras haber (nadat men had)

Veelvoorkomende Collocaties

habiendo dicho esto – dat gezegd hebbende
habiendo pasado – voorbij zijnde / nadat er tijd verstreken was

zijndeOok: aangezien er is/zijn

WerkwoordB2

Een zonnig park met veel kleurrijke bloemen die in het gras bloeien.

📝 In Actie

Habiendo tanta gente, era difícil caminar.

Omdat er zoveel mensen waren, was het moeilijk om te lopen.

No podemos salir, habiendo tanta nieve.

We kunnen niet naar buiten, aangezien er zoveel sneeuw ligt.

Woordverbindingen

Synoniemen

como hay (aangezien er is)
al haber (bij het zijn van)

Veelvoorkomende Collocaties

habiendo tantas opciones – aangezien er zoveel opties zijn

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohubiera

túhubieras

él/ella/ustedhubiera

nosotroshubiéramos

vosotroshubierais

ellos/ellas/ustedeshubieran

Present Subjunctive

yohaya

túhayas

él/ella/ustedhaya

nosotroshayamos

vosotroshayáis

ellos/ellas/ustedeshayan

Indicative

Preterite

yohube

túhubiste

él/ella/ustedhubo

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

ellos/ellas/ustedeshubieron

Imperfect

yohabía

túhabías

él/ella/ustedhabía

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

ellos/ellas/ustedeshabían

Present

yohe

túhas

él/ella/ustedha

nosotroshemos

vosotroshabéis

ellos/ellas/ustedeshan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "habiendo" in het Spaans:

hebbende zijnde

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: habiendo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'habiendo' correct om 'Nadat men had afgemaakt' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

haber(hebben / zijn (als hulpwerkwoord)) — Werkwoord

habido(gehad / bestaan) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

corriendo comiendo viendo

📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'habere', wat 'houden' of 'bezitten' betekende. Na verloop van tijd verschoof de betekenis van fysiek bezit naar het worden van een 'hulpwerkwoord' dat wordt gebruikt om complexe tijdsstructuren in zinnen op te bouwen.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: ayantItalian: avendo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'habiendo' en 'teniendo'?

Gebruik 'habiendo' als hulpwerkwoord voor andere werkwoorden (gegeten hebbende, gezien hebbende) of om 'er zijnde' aan te duiden. Gebruik 'teniendo' alleen wanneer je fysiek bezit of vasthouden bedoelt (een auto hebbende, een verkoudheid hebbende).

Is 'habiendo' formeel?

Ja, het klinkt wat formeler of literairder. In alledaagse gesprekken gebruiken mensen vaak 'como' (aangezien) of 'después de' (na) in plaats daarvan.