habiendo
“habiendo” betekent “hebbende” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hebbende
Ook: aangezien ... had
📝 In Actie
Habiendo terminado la tarea, Juan salió a jugar.
B1Nadat hij het huiswerk had afgemaakt, ging Juan buitenspelen.
Habiendo dicho eso, todavía creo que debemos ir.
B2Dat gezegd hebbende, denk ik nog steeds dat we moeten gaan.
zijnde
Ook: aangezien er is/zijn
📝 In Actie
Habiendo tanta gente, era difícil caminar.
B2Omdat er zoveel mensen waren, was het moeilijk om te lopen.
No podemos salir, habiendo tanta nieve.
B2We kunnen niet naar buiten, aangezien er zoveel sneeuw ligt.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: habiendo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'habiendo' correct om 'Nadat men had afgemaakt' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'habere', wat 'houden' of 'bezitten' betekende. Na verloop van tijd verschoof de betekenis van fysiek bezit naar het worden van een 'hulpwerkwoord' dat wordt gebruikt om complexe tijdsstructuren in zinnen op te bouwen.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'habiendo' en 'teniendo'?
Gebruik 'habiendo' als hulpwerkwoord voor andere werkwoorden (gegeten hebbende, gezien hebbende) of om 'er zijnde' aan te duiden. Gebruik 'teniendo' alleen wanneer je fysiek bezit of vasthouden bedoelt (een auto hebbende, een verkoudheid hebbende).
Is 'habiendo' formeel?
Ja, het klinkt wat formeler of literairder. In alledaagse gesprekken gebruiken mensen vaak 'como' (aangezien) of 'después de' (na) in plaats daarvan.