hazaña
“hazaña” betekent “prestatie” in het Spaans (een opmerkelijke of heroïsche daad).
prestatie, heldendaad
Ook: daad, verrichting
📝 In Actie
Ganar tres medallas de oro en un solo día fue una gran hazaña.
B1Drie gouden medailles winnen op één dag was een grote prestatie.
Los libros de historia narran las hazañas de los antiguos caballeros.
B2Geschiedenisboeken vertellen de heldendaden van oude ridders.
Cruzar el océano en una pequeña balsa es una hazaña casi imposible.
C1De oceaan oversteken in een klein vlot is een bijna onmogelijke prestatie.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: hazaña
Vraag 1 van 3
Welk woord is een synoniem voor 'hazaña'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het oude Spaanse woord 'fazaña', dat is afgeleid van het werkwoord 'facer' (de oude versie van 'hacer', wat 'doen' betekent). Het betekent in wezen 'iets dat gedaan is', maar evolueerde naar iets dat uitzonderlijk goed gedaan is.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'hazaña' gebruikelijk in dagelijkse gesprekken?
Het wordt minder vaak gebruikt in informele gesprekken en komt vaker voor in verhalen, nieuwsberichten of wanneer iemand iets werkelijk geweldigs doet.
Wat is het verschil tussen 'hazaña' en 'logro'?
Een 'logro' is een algemene prestatie (zoals afstuderen). Een 'hazaña' is dramatischer en omvat meestal moed of het overwinnen van enorme obstakels.
Wordt de 'h' in 'hazaña' ooit uitgesproken?
Nee, in modern Spaans is de 'h' altijd stil. Het begint met het 'a'-geluid.