hicieras
“hicieras” betekent “jij deed” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij deed, jij zou doen
Ook: jij aan het doen was
📝 In Actie
Si me lo pidieras, yo lo hicieras con gusto.
B1Als je het mij zou vragen, zou ik het graag doen.
No creía que tú hicieras ese tipo de cosas.
B2Ik geloofde niet dat jij dat soort dingen deed.
Fue una pena que no hicieras el examen final.
B2Het was jammer dat jij het eindexamen niet deed.
jij maakte
Ook: jij bereidde voor
📝 In Actie
Esperaba que tú hicieras un pastel para la fiesta.
B1Ik hoopte dat jij een taart zou maken voor het feest.
Si ella te pidiera que hicieras un dibujo, ¿lo harías?
B2Als zij jou zou vragen om een tekening te maken, zou je het dan doen?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: hicieras
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'hicieras' correct om een wens of verzoek in het verleden te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *facere*, wat 'doen' of 'maken' betekent. In de loop van de tijd verzachtte de initiële 'f' en verdween deze in het Spaans, wat resulteerde in de stomme 'h' die we vandaag zien.
Eerste vermelding: Old Spanish (c. 10th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'hicieras' hetzelfde als 'hicieses'?
Ja! Zowel 'hicieras' als 'hicieses' zijn vormen van de imperfecte subjunctief voor de 'tú' (jij, informeel) vorm. 'Hicieras' (de -ra vorm) is over het algemeen gebruikelijker in het moderne Spaans en wordt gebruikt in conditionele ('als') zinnen, terwijl de -se vorm ('hicieses') nog steeds correct is maar minder vaak voorkomt.
Waarom wordt 'hicieras' gebruikt in 'Si tú hicieras...' (Als jij deed...)?
Het Spaans gebruikt deze speciale werkwoordsvorm (de imperfecte subjunctief) na 'si' (als) wanneer de voorwaarde hypothetisch of in strijd met de werkelijkheid is. Je spreekt over een mogelijkheid die waarschijnlijk niet zal gebeuren of niet is gebeurd.