Inklingo
← Woordenboek

hicieras

ee-SEE-eh-ras/iˈθje.ɾas/

jij deed, jij zou doen

Ook: jij aan het doen was
WerkwoordB1irregular er
Een persoon met schoonmaakhandschoenen staat naast een raam dat volledig is schoongemaakt en schittert fel in de zon.
infinitivehacer (to do/to make)
gerundhaciendo (doing/making)
past Participlehecho (done/made)

📝 In Actie

Si me lo pidieras, yo lo hicieras con gusto.

B1

Als je het mij zou vragen, zou ik het graag doen.

No creía que tú hicieras ese tipo de cosas.

B2

Ik geloofde niet dat jij dat soort dingen deed.

Fue una pena que no hicieras el examen final.

B2

Het was jammer dat jij het eindexamen niet deed.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • realizaras (jij uitvoerde)
  • ejecutaras (jij uitvoerde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Si tú hicieras un esfuerzo – Als jij je inspande
  • Quería que hicieras la tarea – Ik wilde dat jij je huiswerk maakte

jij maakte

Ook: jij bereidde voor
WerkwoordB1irregular er
Een paar handen plaatst voorzichtig het laatste decoratieve item bovenop een versgebakken, kleurrijke taart.
infinitivehacer (to do/to make)
gerundhaciendo (doing/making)
past Participlehecho (done/made)

📝 In Actie

Esperaba que tú hicieras un pastel para la fiesta.

B1

Ik hoopte dat jij een taart zou maken voor het feest.

Si ella te pidiera que hicieras un dibujo, ¿lo harías?

B2

Als zij jou zou vragen om een tekening te maken, zou je het dan doen?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • crearas (jij creëerde)
  • fabricaras (jij fabriceerde)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacías

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hicieras" in het Spaans:

jij deed→jij maakte→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hicieras

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'hicieras' correct om een wens of verzoek in het verleden te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *facere*, wat 'doen' of 'maken' betekent. In de loop van de tijd verzachtte de initiële 'f' en verdween deze in het Spaans, wat resulteerde in de stomme 'h' die we vandaag zien.

Eerste vermelding: Old Spanish (c. 10th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: fizessesItalian: facessi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'hicieras' hetzelfde als 'hicieses'?

Ja! Zowel 'hicieras' als 'hicieses' zijn vormen van de imperfecte subjunctief voor de 'tú' (jij, informeel) vorm. 'Hicieras' (de -ra vorm) is over het algemeen gebruikelijker in het moderne Spaans en wordt gebruikt in conditionele ('als') zinnen, terwijl de -se vorm ('hicieses') nog steeds correct is maar minder vaak voorkomt.

Waarom wordt 'hicieras' gebruikt in 'Si tú hicieras...' (Als jij deed...)?

Het Spaans gebruikt deze speciale werkwoordsvorm (de imperfecte subjunctief) na 'si' (als) wanneer de voorwaarde hypothetisch of in strijd met de werkelijkheid is. Je spreekt over een mogelijkheid die waarschijnlijk niet zal gebeuren of niet is gebeurd.