Inklingo
← Woordenboek

hipócrita

ee-PO-kree-tahiˈpokɾita

hypocriet

Ook: dubbelhartig
Een persoon die een helder, lachend masker over een fronsend gezicht draagt.

📝 In Actie

No seas hipócrita, tú también haces lo mismo.

B1

Wees niet hypocriet, jij doet ook hetzelfde.

Me parece una actitud muy hipócrita por su parte.

B2

Ik vind dat een erg hypocriete houding van hun kant.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • falso (nep/vals)
  • fingido (geveinsd/voorgewend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • una sociedad hipócrita – een hypocriete samenleving
  • un discurso hipócrita – een hypocriete toespraak

hypocriet

Ook: nepmens
Een acteur op een podium die twee verschillende gezichten vasthoudt.

📝 In Actie

Ese político es un hipócrita.

B1

Die politicus is een hypocriet.

Las hipócritas nunca admiten sus errores.

B2

Hypocrieten (vrouwelijk) geven hun fouten nooit toe.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • doble cara (dubbelhartig persoon)

Antoniemen

  • persona auténtica (authentiek persoon)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ver la paja en el ojo ajeno – Anderen bekritiseren op kleine fouten terwijl je je eigen grote negeert

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hipócrita" in het Spaans:

dubbelhartig→nepmens→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hipócrita

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Hij is een hypocriet' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hipocresía(hypocrisie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Oudgriekse woord 'hypokritḗs', wat oorspronkelijk 'acteur' of 'toneelspeler' betekende, omdat zij maskers droegen en deden alsof ze iemand anders waren.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: hypocriteFrench: hypocritePortuguese: hipócrita

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Eindigt 'hipócrita' ooit op een 'o'?

Nee. Of je nu over een man, een vrouw of een groep spreekt, de basisvorm eindigt altijd op 'a'. Om het meervoud te maken, voeg je gewoon een 's' toe: 'hipócritas'.

Is 'hipócrita' een erg grof woord?

Het is behoorlijk sterk. Het is geen 'vloekwoord', maar iemand een hypocriet noemen is een serieuze karakterbeoordeling die tot een ruzie kan leiden.