Inklingo
← Woordenboek

hizo

ee-so/ˈiso/

deed, maakte

WerkwoordA1irregular er
Een persoon met een koksmuis die trots een vers bereide maaltijd presenteert in een schone, kleurrijke keuken.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Actie

Mi hermano hizo la cena anoche.

A1

Mijn broer maakte gisteravond het avondeten.

¿Quién hizo todo este ruido?

A2

Wie maakte al dat lawaai?

La empresa hizo un gran esfuerzo para terminar el proyecto.

B1

Het bedrijf leverde een grote inspanning om het project af te ronden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • realizó (voerde uit / voltooide)
  • creó (creëerde)
  • fabricó (fabriceerde)

Antoniemen

  • deshizo (maakte ongedaan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hizo la cama – hij/zij maakte het bed op
  • hizo una pregunta – hij/zij stelde een vraag
  • hizo un viaje – hij/zij maakte een reis

maakte

Ook: veroorzaakte
WerkwoordA2irregular er
Een figuur die alleen in een donkere bioscoop zit en een traan van zijn oog veegt terwijl hij naar een dramatische scène op een scherm kijkt.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Actie

La película me hizo llorar.

A2

De film deed me huilen.

Su comentario lo hizo enojar mucho.

B1

Zijn opmerking maakte hem erg boos.

El ruido lo hizo despertar.

A2

Het lawaai deed hem wakker worden.

het was

WerkwoordA1irregular er
Een heldere, zonnige strandscène met een klein figuur dat hevig zweet terwijl hij schaduw zoekt onder een kleine parasol.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Actie

Ayer hizo mucho calor en la playa.

A1

Het was gisteren erg warm op het strand.

Hizo un día terrible, con mucho viento y lluvia.

A2

Het was een verschrikkelijke dag, met veel wind en regen.

En las montañas hizo más frío de lo que esperaba.

B1

In de bergen was het kouder dan ik had verwacht.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hizo" in het Spaans:

deed→het was→maakte→veroorzaakte→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hizo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'hizo' correct om over het weer van gisteren te praten?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
rizosuizopostizo
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord 'facere', wat 'doen' of 'maken' betekende. De 'f' aan het begin van veel Latijnse woorden verzachtte in de loop van de tijd tot een 'h' in het Spaans, en de 'c'-klank verschoof, wat uiteindelijk 'hacer' en de vorm 'hizo' opleverde.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: fezItalian: feceFrench: fit

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'hacer' in 'hizo' en niet in 'hico'?

Het is een spellingsregel in het Spaans om de klank te behouden. De letter 'c' voor een 'o' maakt een harde 'k'-klank (zoals in 'coco'). Om de zachte 's'-klank van 'hacer' te behouden, verandert de spelling in een 'z'. Je ziet hetzelfde bij werkwoorden zoals 'empezar' -> 'empecé'.

Wat is het verschil tussen 'hizo' en 'hacía'?

'Hizo' is voor een voltooide actie in het verleden (Hij *maakte* gisteren een taart). 'Hacía' is voor een voortdurende of herhaalde actie in het verleden (Hij *maakte* vroeger elke zondag taarten) of om de scène te schetsen (Het *was* een koude dag...).