Inklingo
← Woordenboek

hora

OH-rahˈoɾa

“hora” betekent “uur” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uur

Ook: uur
Een grote, felgekleurde zandloper die rechtop staat, met zand dat actief van de bovenste bol naar de onderste bol stroomt, wat de passage van 60 minuten voorstelt.

📝 In Actie

La película dura dos horas.

A1

De film duurt twee uur.

Nos vemos en media hora.

A2

We zien elkaar over een half uur.

El tren llega a las cinco en punto.

A2

De trein komt stipt om vijf uur aan.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • media hora – een half uur
  • un cuarto de hora – een kwartier
  • hora punta / hora pico – spitsuur
  • veinticuatro horas – vierentwintig uur

Idiomen & Uitdrukkingen

  • a última hora – op het laatste moment

tijdstip

Ook: afspraak, beurt
SpainLatin America
Een vriendelijke dokter in een witte jas die de hand schudt met een patiënt bij de deur van een spreekkamer, wat een geplande afspraak of ontmoetingstijd symboliseert.

📝 In Actie

¿A qué hora empieza la clase?

A1

Hoe laat begint de les?

Ya es hora de cenar.

A2

Het is nu tijd om te eten.

Tengo hora con la dentista el viernes.

B1

Ik heb vrijdag een afspraak met de tandarts.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pedir hora – een afspraak maken
  • dar la hora – een tijd afspreken
  • hora de llegada – aankomsttijd
  • hora de salida – vertrektijd

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ya era hora – het was hoog tijd!
  • en buena hora – geweldig, goed voor jou (kan sarcastisch zijn)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hora" in het Spaans:

afspraak→beurt→tijdstip→uur→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hora

Vraag 1 van 2

Je vriend zegt: 'Nos vemos a las ocho'. Wat bedoelt ze?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'hōra', wat 'uur' of 'seizoen' betekende. Het Latijnse woord zelf was geleend van het oude Griekse 'ὥρα' (hṓra), dat een vergelijkbare betekenis had.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: horaItalian: oraFrench: heureEnglish: hour

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'hora' en 'tiempo'?

'Hora' verwijst naar de tijd op de klok ('¿Qué hora es?') of een specifiek, gepland tijdstip (zoals een afspraak). 'Tiempo' verwijst naar tijd in algemene, ongetelde zin ('No tengo tiempo' / 'Ik heb geen tijd') en betekent ook 'weer'.

Waarom zeg je 'Es la una' maar 'Son las dos'?

Dit komt doordat 'una' (één) enkelvoud is, dus gebruik je het enkelvoudige werkwoord 'es'. Alle andere getallen zijn meervoud, dus gebruik je het meervoudige werkwoord 'son'. Het is alsof je denkt aan 'Het is één uur' versus 'Het zijn twee uren'.

Hoe zeg ik 14:30? Is het 'dos y treinta' of 'dos y media'?

Beide zijn correct en veel gebruikt! 'Dos y treinta' is als zeggen 'twee-dertig', en 'dos y media' is als zeggen 'half drie'. 'Media' is een kortere manier om 'media hora' (een half uur) te zeggen.