Inklingo
← Woordenboek

héroe

EH-roh-eh (The stress is on the first syllable)ˈe.ro.e

“héroe” betekent “held” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

held

Ook: idool
Een sterke, lachende persoon met een eenvoudige rode cape en laarzen staat naast een hoge boom, nadat hij zojuist een klein katje heeft gered dat blij op de grond zit.

📝 In Actie

El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.

A2

De brandweerman was een held voor het redden van de familie uit de brand.

Mi abuela es mi héroe personal; ella ha superado muchos desafíos.

B1

Mijn grootmoeder is mijn persoonlijke held; ze heeft veel uitdagingen overwonnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • valiente (moedig persoon)
  • campeón (kampioen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un héroe nacional – een nationale held
  • un héroe anónimo – een anonieme held

held

Ook: hoofdrolspeler
Een vastberaden jong personage met een rugzak en een helder geel shirt staat gecentreerd in een grasveld, met een opgerolde kaart in de hand, wat aangeeft dat hij de protagonist van een verhaal is.

📝 In Actie

El héroe de la novela tuvo que viajar a tierras lejanas.

B1

De held van de roman moest naar verre landen reizen.

En la mitología griega, Hércules es un famoso héroe.

B2

In de Griekse mythologie is Hercules een beroemde held.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • protagonista (protagonist)
  • personaje principal (hoofdpersonage)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el viaje del héroe – de reis van de held (literair concept)

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: héroe

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt het woord 'héroe' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
heroína(heldin (vrouwelijke held)) — Zelfstandig naamwoord
heroico(heldhaftig) — Bijvoeglijk naamwoord
heroísmo(heldendom) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'hēros', dat zelf is geleend uit het Oudgriekse woord 'hērōs'. Het betekende oorspronkelijk een halfgod, krijger, of een persoon die na de dood goddelijke eer werd bewezen.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: heróiItalian: eroe

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe maak ik 'héroe' meervoud?

Het meervoud is 'héroes'. Omdat het eindigt op een klinker, voeg je '-s' toe, maar vanwege het klemtoonpatroon en de klinkercombinatie wordt het enigszins onregelmatig behandeld. Onthoud gewoon het hele woord: 'héroe' (enkelvoud) -> 'héroes' (meervoud).

Als een vrouw een heldendaad verricht, moet ik haar dan 'héroe' of 'heroína' noemen?

Beide zijn acceptabel. 'Heroína' is de correcte vrouwelijke term (heldin). Het is echter heel gebruikelijk in het moderne Spaans om het mannelijke 'héroe' te gebruiken voor mensen van elk geslacht wanneer men verwijst naar de bewonderde kwaliteit of prestatie.