Inklingo
← Woordenboek

héroes

AY-ro-esˈe.ɾo.es

“héroes” betekent “helden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

helden

Ook: kampioenen, hoofdrolspelers
Een krachtige mythologische krijger met glanzend zilveren harnas en een wapperende rode cape, heldhaftig staand op een rotsachtige bergtop.

📝 In Actie

Los héroes de la Odisea viajaron por mares peligrosos.

B1

De helden van de Odyssee reisden over gevaarlijke zeeën.

En las historietas, los superhéroes siempre salvan el mundo.

A2

In stripboeken redden superhelden altijd de wereld.

Admiro a los héroes que lucharon por la independencia.

B1

Ik bewonder de helden die vochten voor onafhankelijkheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • valientes (dapperen)
  • protagonistas (protagonisten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • héroes anónimos – anonieme helden
  • héroes nacionales – nationale helden

helden

Ook: redders, rolmodellen
Een dappere brandweerman in beschermende kleding die voorzichtig een klein katje redt uit een hoge boomtak.

📝 In Actie

Los médicos y enfermeros fueron los héroes durante la pandemia.

B1

De dokters en verpleegkundigen waren de helden tijdens de pandemie.

Para muchos niños, sus padres son sus verdaderos héroes.

A2

Voor veel kinderen zijn hun ouders hun ware helden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • admirados (bewonderden)
  • ejemplos (voorbeelden (rolmodellen))

Veelvoorkomende Collocaties

  • héroes cotidianos – alledaagse helden
  • héroes de guerra – oorlogshelden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "héroes" in het Spaans:

hoofdrolspelers→kampioenen→rolmodellen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: héroes

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt het zelfstandig naamwoord 'héroes' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
héroe(held (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
heroína(heldin (vrouwelijke held)) — Zelfstandig naamwoord
heroico(heroïsch) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
diosespostes
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *heros*, dat op zijn beurt is geleend uit het Oudgriekse woord *hērōs*. De oorspronkelijke Griekse betekenis had betrekking op een halfgod of een krijger van nobele afkomst.

Eerste vermelding: Appeared in Spanish during the 13th century.

Cognaten (Verwante woorden)

English: heroesFrench: héros

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik nog steeds 'héroes' zeggen als ik het over een groep heb die uitsluitend uit vrouwen bestaat?

Nee. Als de groep uitsluitend vrouwelijk is, moet je de vrouwelijke meervoudsvorm gebruiken: 'heroínas'. Als de groep gemengd is, is 'héroes' echter de juiste term.

¿Por qué tiene un acento (Waarom heeft het een accentteken)?

Het accentteken (é) zorgt ervoor dat je de juiste lettergreep benadrukt als je het woord zegt. Het instrueert je om het eerste deel te benadrukken: HÉ-ro-es.