iba

ee-bahˈi.βa

“iba” betekent “was aan het gaan / waren aan het gaan” in het Spaans (beschrijft een actie die gaande was in het verleden).

was aan het gaan / waren aan het gaan, vroeger ging / ging gewoonlijkOok: zou gaan

WerkwoordA1irregular ir

Een visualisatie van een herhaalde handeling in het verleden, waarbij een kind gewoonlijk over een pad naar een zonnig park loopt.

infinitiveir

gerundyendo

past Participleido

📝 In Actie

Cuando era niño, iba a la playa todos los veranos.

Toen ik een kind was, ging ik elke zomer naar het strand.

Iba al supermercado cuando me llamaste.

Ik was naar de supermarkt aan het gaan toen je me belde.

Ella siempre iba al parque después de la escuela.

Zij ging altijd naar het park na schooltijd.

¿Usted iba a decir algo?

Was u (formeel) iets aan het zeggen?

Woordverbindingen

Antoniemen

venía (was aan het komen / kwam gewoonlijk)

Veelvoorkomende Collocaties

iba a + [verbo] – was van plan om te + [werkwoord]
iba de camino – was onderweg
iba y venía – kwam en ging / ging heen en weer

Idiomen & Uitdrukkingen

iba sobre ruedas – het ging van een leien dakje

Indicative

Present

yovoy

túvas

él/ella/ustedva

nosotrosvamos

vosotrosvais

ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba

túibas

él/ella/ustediba

nosotrosíbamos

vosotrosibais

ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui

túfuiste

él/ella/ustedfue

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya

túvayas

él/ella/ustedvaya

nosotrosvayamos

vosotrosvayáis

ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera

túfueras

él/ella/ustedfuera

nosotrosfuéramos

vosotrosfuerais

ellos/ellas/ustedesfueran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "iba" in het Spaans:

zou gaan

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: iba

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'iba' correct om een herhaalde actie in het verleden te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

ir(gaan) — Werkwoord

ida(vertrek, enkele reis) — Zelfstandig naamwoord

ido(gegaan) — Bijvoeglijk naamwoord /

🎵 Rijmwoorden

arriba escriba

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord 'ire', wat 'gaan' betekent. De 'b'-klank in het midden is een kenmerk van de onvoltooid verleden tijd in het Latijn, die het Spaans heeft behouden voor '-ar' werkwoorden en dit zeer speciale onregelmatige werkwoord.

Eerste vermelding: Ancient, derived from Vulgar Latin.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: andavoFrench: j'allais

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom gebruiken 'yo' (ik) en 'él/ella/usted' (hij/zij/u) hetzelfde woord 'iba'?

Dat is nu eenmaal een eigenaardigheid van deze specifieke werkwoordstijd! In de onvoltooid verleden tijd (imperfecto) zijn de vormen voor 'yo' en 'él/ella/usted' vaak hetzelfde voor alle werkwoorden. Je kunt meestal afleiden over wie het gaat uit de rest van de zin of het gesprek.

Kan 'iba a...' iets betekenen als 'Ik stond op het punt om...'?

Precies! Het is een veelgebruikte manier om te praten over iets wat je van plan was te doen, maar waarbij je misschien onderbroken werd. Bijvoorbeeld: 'Iba a llamarte, pero se me olvidó' betekent 'Ik was je aan het bellen, maar ik vergat het.'