Inklingo
← Woordenboek

ilegalmente

ee-leh-gahl-MEN-tay/ileɣalˈmente/

“ilegalmente” betekent “onwettig” in het Spaans (handelen tegen de wet).

onwettig

Ook: illegaal, tegen de wet in
Een sluwe vos die onder een houten tuinafsluiting kruipt, een bord negerend met een rode cirkel en een schuine streep over een vos-silhouet.

📝 In Actie

Él cruzó la frontera ilegalmente.

A2

Hij stak de grens illegaal over.

Muchas personas descargan películas ilegalmente de internet.

B1

Veel mensen downloaden films onwettig van internet.

La empresa obtuvo los documentos ilegalmente.

B2

Het bedrijf verkreeg de documenten onrechtmatig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ilícitamente (onrechtmatig)
  • clandestinamente (in het geheim/onder de radar)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • actuar ilegalmente – onwettig handelen
  • entrar ilegalmente – illegaal binnengaan
  • vender ilegalmente – onwettig verkopen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • por la izquierda – iets onderhands of illegaal doen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ilegalmente" in het Spaans:

illegaal→onwettig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ilegalmente

Vraag 1 van 3

Welk woord is het tegenovergestelde van 'ilegalmente'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ilegal(illegaal) — Bijvoeglijk naamwoord
ley(wet) — Zelfstandig naamwoord
ilegalidad(illegaliteit) — Zelfstandig naamwoord
legalizar(legaliseren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'in-' (betekent 'niet') gecombineerd met 'legalis' (betekent 'betreffende de wet') en het achtervoegsel '-mente' (afgeleid van 'mens', wat 'manier' of 'geest' betekent).

Eerste vermelding: 16th Century

Cognaten (Verwante woorden)

English: illegallyFrench: illégalementItalian: illegalmente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'ilegalmente' als een formeel woord beschouwd?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in een rechtszaal of tijdens een gesprek met een vriend over het downloaden van een film. Het is niet overdreven stijf, maar wel duidelijk en precies.

Verandert het woord als ik het heb over een vrouw of een groep?

Nee. Woorden die eindigen op '-mente' zijn 'onveranderlijk', wat een chique manier is om te zeggen dat ze hun uitgang nooit veranderen op basis van wie de actie uitvoert.

Kan ik ook 'de forma ilegal' zeggen?

Ja! 'De forma ilegal' (op een illegale manier) betekent precies hetzelfde en komt veel voor in gesproken Spaans.