Inklingo
Woordenboek

incluye

een-KLOO-yehinˈkluje

“incluye” betekent “omvat” in het Spaans (het omvat, hij/zij/u omvat).

omvat, bevatOok: bestaat uit

WerkwoordA1irregular (orthographic change) ir
Een eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van hoge kwaliteit die een grote, open houten mand toont. In de mand liggen een rode appel, een gele banaan en een tros paarse druiven, wat het concept van inclusie illustreert.
infinitiveincluir
gerundincluyendo
past Participleincluido

📝 In Actie

El precio incluye el desayuno y acceso al gimnasio.

A1

De prijs is inclusief ontbijt en toegang tot de sportschool.

Ella siempre incluye a su hermano menor en los juegos.

A2

Zij neemt haar jongere broer altijd mee met de spelletjes.

Si usted incluye esa información, el informe será más completo.

B1

Als u (formeel) die informatie meeneemt, is het rapport completer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • excluye (sluit uit)
  • omite (laat weg)

Veelvoorkomende Collocaties

  • El precio incluye – De prijs is inclusief
  • La lista incluye – De lijst bevat

Indicative

Present

yoincluyo
túincluyes
él/ella/ustedincluye
nosotrosincluimos
vosotrosincluís
ellos/ellas/ustedesincluyen

Imperfect

yoincluía
túincluías
él/ella/ustedincluía
nosotrosincluíamos
vosotrosincluíais
ellos/ellas/ustedesincluían

Preterite

yoincluí
túincluiste
él/ella/ustedincluyó
nosotrosincluimos
vosotrosincluisteis
ellos/ellas/ustedesincluyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoincluya
túincluyas
él/ella/ustedincluya
nosotrosincluyamos
vosotrosincluyáis
ellos/ellas/ustedesincluyan

Imperfect Subjunctive

yoincluyera
túincluyeras
él/ella/ustedincluyera
nosotrosincluyéramos
vosotrosincluyerais
ellos/ellas/ustedesincluyeran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "incluye" in het Spaans:

bestaat uitbevatomvat

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: incluye

Vraag 1 van 1

Welk onderwerp zou correct de werkwoordsvorm 'incluye' gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
incluir(invoegen, opnemen) — Infinitive Verb
inclusión(inclusie) — Zelfstandig naamwoord
incluido(inbegrepen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
huyedestruye
📚 Etymologie

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *includere*, wat 'insluiten, omvatten' betekende. Het heeft de kernbetekenis behouden van iets binnen iets anders plaatsen of het deel laten uitmaken van een groep.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

English: includePortuguese: incluiFrench: inclut

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'incluye' een regelmatig werkwoord?

Niet helemaal. Hoewel de meeste vormen het standaard -ir patroon volgen, verandert de 'i' in een 'y' in de tegenwoordige tijd (*incluyo, incluyes, incluye, incluyen*). Dit is een veelvoorkomende spellingverandering voor werkwoorden die eindigen op -uir, maar het betekent dat je het niet kunt vervoegen als een volkomen regelmatig werkwoord zoals 'comer'.