Inklingo
← Woordenboek

incursión

in-koor-SYOHNinkuɾˈsjon

“incursión” betekent “inval” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

inval, incursie

Ook: foray
Een groep ridders te paard die door een kasteelpoort stormen.

📝 In Actie

El ejército realizó una incursión nocturna en el campamento enemigo.

B2

Het leger voerde een nachtelijke inval uit in het vijandelijke kamp.

Hubo una incursión aérea sobre la capital.

B1

Er was een luchtincursie boven de hoofdstad.

Las tropas detuvieron la incursión fronteriza.

C1

De troepen stopten de grensincursie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • incursión militar – militaire inval
  • incursión armada – gewapende inval

onderneming, foray

Ook: debuut
Een kleine bakker die voor een gloednieuwe, moderne winkel staat met een uithangbord van een cupcake.

📝 In Actie

Esta es su primera incursión en el mundo del cine.

B2

Dit is zijn eerste onderneming in de wereld van de cinema.

La empresa planea una incursión en el mercado asiático.

C1

Het bedrijf plant een onderneming in de Aziatische markt.

Su incursión en la política fue muy breve.

B2

Zijn foray in de politiek was erg kort.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • primera incursión – eerste onderneming
  • incursión empresarial – zakelijke onderneming
  • incursión literaria – literaire onderneming

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "incursión" in het Spaans:

foray→incursie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: incursión

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte meervoudsvorm van 'incursión'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
incursionar(ondernemen/inval doen) — Werkwoord
incurrir(opgelopen (bijv. een fout of boete)) — Werkwoord
incursor(invaller) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónpasiónmisión
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'incursio', wat letterlijk 'een naar binnen rennen' betekent. Het komt van 'in' (naar binnen) en 'currere' (rennen).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: incursionFrench: incursionItalian: incursione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'incursión' hetzelfde als 'excursión'?

Nee! Dit is een veelgemaakte fout. Een 'excursión' is een plezierreis, zoals een wandeling of een schoolreisje. Een 'incursión' is ofwel een militaire inval of het starten van een nieuwe, uitdagende activiteit.

Waarom is 'incursión' vrouwelijk?

In het Spaans zijn de meeste zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ción en -sión vrouwelijk. Onthoud gewoon: 'la canción', 'la misión', 'la incursión'.

Kan ik 'incursión' gebruiken voor sport?

Ja! Je kunt het gebruiken wanneer een speler of team een nieuwe strategie probeert of wanneer een speler plotseling het gebied van de tegenstander 'binnendringt'.