Inklingo
← Woordenboek

indican

een-DEE-kahninˈdikan

“indican” betekent “zij geven aan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zij geven aan, u (meervoud) geeft aan

Ook: zij tonen, zij specificeren
WerkwoordA2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar
Twee kleine antropomorfe dierfiguren staan naast elkaar en wijzen allebei duidelijk met hun vinger naar een helder gloeiende ster aan de donkere nachtelijke hemel.
infinitiveindicar
past Participleindicado
gerundindicando

📝 In Actie

Las señales de tráfico indican el límite de velocidad.

A2

De verkeersborden geven de snelheidslimiet aan.

Ellos indican que la reunión será mañana por la mañana.

B1

Zij geven aan dat de vergadering morgenochtend zal zijn.

¿Qué indican los documentos que nos entregaron?

B1

Wat tonen de documenten die ze ons gaven?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • señalan (zij wijzen aan)
  • muestran (zij tonen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Indican el camino – Zij wijzen de weg
  • Indican la hora – Zij geven de tijd aan

zij suggereren, zij signaleren

Ook: zij duiden aan
WerkwoordB2regular with spelling change (c to qu in some forms) arformal
Een jongen en een meisje staan naast een gedeeltelijk gebouwd houten vogelhuisje. De jongen houdt een hamer omhoog en kijkt wetend naar het meisje.
infinitiveindicar
past Participleindicado
gerundindicando

📝 In Actie

Los síntomas indican un resfriado fuerte.

B2

De symptomen wijzen op een zware verkoudheid.

Todos los estudios indican que el cambio climático es real.

C1

Alle studies geven aan dat klimaatverandering reëel is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sugieren (zij suggereren)
  • apuntan (zij wijzen op)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Indican tendencia – Zij signaleren een trend
  • Indican peligro – Zij signaleren gevaar

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

yoindicara/indicase
él/ella/ustedindicara/indicase
nosotrosindicáramos/indicásemos
vosotrosindicarais/indicaseis
ellos/ellas/ustedesindicaran/indicasen
túindicaras/indicases

present

yoindique
él/ella/ustedindique
nosotrosindiquemos
vosotrosindiquéis
ellos/ellas/ustedesindiquen
túindiques

indicative

preterite

yoindiqué
él/ella/ustedindicó
nosotrosindicamos
vosotrosindicasteis
ellos/ellas/ustedesindicaron
túindicaste

imperfect

yoindicaba
él/ella/ustedindicaba
nosotrosindicábamos
vosotrosindicabais
ellos/ellas/ustedesindicaban
túindicabas

present

yoindico
él/ella/ustedindica
nosotrosindicamos
vosotrosindicáis
ellos/ellas/ustedesindican
túindicas
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "indican" in het Spaans:

zij signaleren→zij specificeren→zij suggereren→zij tonen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: indican

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'indican' correct om 'suggereren' of 'signaleren' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
aplicandedican
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *indicāre*, wat 'aanwijzen', 'verkondigen' of 'onthullen' betekent. Het deelt de stam *dicāre* (verkondigen) en het voorvoegsel *in-* (in, naar binnen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: indicateFrench: indiquer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'indican' gebruikt voor mensen of dingen?

'Indican' kan voor beide gebruikt worden! Het is de meervoudsvorm van het werkwoord, dus het onderwerp moet meervoudig zijn. Je kunt zeggen 'Ellos indican' (Mensen) of 'Los datos indican' (Dingen/Gegevens).

Hoe zeg ik 'they indicated' (in het verleden)?

Je zou de onvoltooid verleden tijd (preteritum) vorm gebruiken: 'indicaron'. Bijvoorbeeld: 'Ellos indicaron el camino ayer' (Zij gaven gisteren de weg aan).