indican
een-DEE-kahn
/inˈdikan/
Wanneer mensen iets indiceren (aangeven), wijzen ze er duidelijk naar of laten ze zien waar het is.
indican(Werkwoord)
zij geven aan
?tegenwoordige tijd actie
,u (meervoud) geeft aan
?tegenwoordige tijd actie (formeel meervoud)
zij tonen
?to point something out
,zij specificeren
?to give details
📝 In Actie
Las señales de tráfico indican el límite de velocidad.
A2De verkeersborden geven de snelheidslimiet aan.
Ellos indican que la reunión será mañana por la mañana.
B1Zij geven aan dat de vergadering morgenochtend zal zijn.
¿Qué indican los documentos que nos entregaron?
B1Wat tonen de documenten die ze ons gaven?
💡 Grammaticapunten
De vorm 'Indican' herkennen
'Indican' is de 'zij/u'-vorm van het werkwoord 'indicar' (aangeven/indiceren) in de tegenwoordige tijd. Het wordt gebruikt wanneer de actie wordt uitgevoerd door twee of meer personen of dingen.
Spellingregel (C naar QU)
Hoewel 'indicar' grotendeels regelmatig is, merk op hoe de 'c' verandert in 'qu' voor een 'e' (zoals in 'indiqué' of 'indiquen'). Dit is alleen om de harde 'k'-klank te behouden, net als in het Nederlands bij sommige klanken (hoewel de Spaanse regel specifieker is).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde onderwerp gebruiken
Fout: “El mapa indican la ruta. (De kaart geven aan de route.)”
Correctie: El mapa indica la ruta. (De kaart geeft de route aan.) Onthoud: 'indican' is meervoud; 'indica' is enkelvoud. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'de kaarten geven' en 'de kaart geeft' in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Formeel vs. Informeel Meervoud
In Latijns-Amerika wordt 'indican' gebruikt voor zowel 'zij' (ellos/ellas) als 'jullie' (ustedes). In Spanje gebruikt 'vosotros' (jullie, informeel) de vorm 'indicáis'. In het Nederlands gebruiken we meestal 'jullie' of 'u' (formeel meervoud) voor beide situaties.
Iets suggereren (of impliceren) is een conclusie hinten of een idee indirect aanbieden.
indican(Werkwoord)
zij suggereren
?een conclusie hinten
,zij signaleren
?bewijs leveren van iets
zij duiden aan
?formal written context
📝 In Actie
Los síntomas indican un resfriado fuerte.
B2De symptomen wijzen op een zware verkoudheid.
Todos los estudios indican que el cambio climático es real.
C1Alle studies geven aan dat klimaatverandering reëel is.
💡 Grammaticapunten
Gebruik met abstracte onderwerpen
Deze betekenis gebruikt vaak abstracte onderwerpen zoals 'gegevens', 'resultaten' of 'tekenen' in plaats van mensen. (Voorbeeld: 'Los datos indican...' / 'De gegevens geven aan...'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'wijzen op'.
⭐ Gebruikstips
Het juiste werkwoord kiezen
Gebruik 'indican' wanneer het bewijs sterk is en duidelijk naar een conclusie wijst. Gebruik 'sugieren' (zij suggereren) als het bewijs minder doorslaggevend is. In het Nederlands is het verschil tussen 'aangeven' en 'suggereren' vaak contextafhankelijk.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: indican
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'indican' correct om 'suggereren' of 'signaleren' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'indican' gebruikt voor mensen of dingen?
'Indican' kan voor beide gebruikt worden! Het is de meervoudsvorm van het werkwoord, dus het onderwerp moet meervoudig zijn. Je kunt zeggen 'Ellos indican' (Mensen) of 'Los datos indican' (Dingen/Gegevens).
Hoe zeg ik 'they indicated' (in het verleden)?
Je zou de onvoltooid verleden tijd (preteritum) vorm gebruiken: 'indicaron'. Bijvoorbeeld: 'Ellos indicaron el camino ayer' (Zij gaven gisteren de weg aan).