Hoe zeg je "zij specificeren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij specificeren” is “indican” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Las señales de tráfico indican el límite de velocidad.
De verkeersborden geven de snelheidslimiet aan.
Ellos indican que la reunión será mañana por la mañana.
Zij geven aan dat de vergadering morgenochtend zal zijn.
¿Qué indican los documentos que nos entregaron?
Wat tonen de documenten die ze ons gaven?
De vorm 'Indican' herkennen
'Indican' is de 'zij/u'-vorm van het werkwoord 'indicar' (aangeven/indiceren) in de tegenwoordige tijd. Het wordt gebruikt wanneer de actie wordt uitgevoerd door twee of meer personen of dingen.
Spellingregel (C naar QU)
Hoewel 'indicar' grotendeels regelmatig is, merk op hoe de 'c' verandert in 'qu' voor een 'e' (zoals in 'indiqué' of 'indiquen'). Dit is alleen om de harde 'k'-klank te behouden, net als in het Nederlands bij sommige klanken (hoewel de Spaanse regel specifieker is).
Het verkeerde onderwerp gebruiken
Fout: “El mapa indican la ruta. (De kaart geven aan de route.)”
Correctie: El mapa indica la ruta. (De kaart geeft de route aan.) Onthoud: 'indican' is meervoud; 'indica' is enkelvoud. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'de kaarten geven' en 'de kaart geeft' in het Nederlands.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.