muestran
“muestran” betekent “zij tonen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij tonen, zij vertonen
Ook: u (meervoud) toont
📝 In Actie
Los niños nos muestran sus dibujos con orgullo.
A1De kinderen tonen ons trots hun tekeningen.
Las tiendas de la calle muestran la nueva colección de verano.
A2De winkels in de straat tonen de nieuwe zomercollectie.
Ustedes muestran mucha paciencia con los principiantes.
A2U (meervoud) toont veel geduld met de beginners.
zij bewijzen, zij onthullen
Ook: zij demonstreren
📝 In Actie
Los datos muestran una clara tendencia a la baja.
B1De gegevens tonen (of bewijzen) een duidelijke neerwaartse trend.
Las dificultades muestran de qué son capaces los estudiantes.
B2De moeilijkheden onthullen waartoe de studenten in staat zijn.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "muestran" in het Spaans:
zij bewijzen→zij demonstreren→zij onthullen→zij tonen→zij vertonen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: muestran
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'muestran' om 'bewijzen' of 'aantonen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord komt van het Latijnse woord *monstrare*, wat 'wijzen op' of 'tentoonstellen' betekent. Deze stam koppelt duidelijk aan de moderne betekenis van iets laten zien aan anderen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'muestran' gebruikt voor mensen of dingen?
'Muestran' kan voor beide gebruikt worden. Mensen (Ellos/Ustedes) kunnen objecten of gevoelens tonen. Dingen (Los datos, Las estadísticas) kunnen abstracte informatie 'tonen' of 'bewijzen'.
Wat is de basisvorm van 'muestran'?
De basisvorm is het infinitief werkwoord 'mostrar', wat 'tonen' of 'tentoonstellen' betekent.