Inklingo
Woordenboek

informó

een-for-MOiɱfoɾˈmo

“informó” betekent “geïnformeerd” in het Spaans (iemand een feit of nieuwsfeit vertellen).

geïnformeerd, melddeOok: vertelde, adviseerde

WerkwoordA2regular ar
Een persoon die zich voorover buigt om een geheim of nieuws in het oor van een vriend te fluisteren, waarbij de vriend een blik van ontdekking heeft.
gerundinformando
past Participleinformado
infinitiveinformar

📝 In Actie

El presidente informó sobre los nuevos cambios.

A2

De president rapporteerde over de nieuwe veranderingen.

Ella me informó que la oficina estaba cerrada.

A2

Zij informeerde mij dat het kantoor gesloten was.

El periódico informó la noticia ayer.

B1

De krant meldde het nieuws gisteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • notificó (meldde)
  • comunicó (communiceerde)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • informó que... – meldde dat...
  • informó a tiempo – tijdig informeerde
  • informó por escrito – schriftelijk informeerde

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinformara
túinformaras
él/ella/ustedinformara
nosotrosinformáramos
vosotrosinformarais
ellos/ellas/ustedesinformaran

Present Subjunctive

yoinforme
túinformes
él/ella/ustedinforme
nosotrosinformemos
vosotrosinforméis
ellos/ellas/ustedesinformen

Indicative

Preterite

yoinformé
túinformaste
él/ella/ustedinformó
nosotrosinformamos
vosotrosinformasteis
ellos/ellas/ustedesinformaron

Imperfect

yoinformaba
túinformabas
él/ella/ustedinformaba
nosotrosinformábamos
vosotrosinformabais
ellos/ellas/ustedesinformaban

Present

yoinformo
túinformas
él/ella/ustedinforma
nosotrosinformamos
vosotrosinformáis
ellos/ellas/ustedesinforman
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "informó" in het Spaans:

adviseerdevertelde

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: informó

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Zij informeerde het team'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
informar(informeren) — Werkwoord
información(informatie) — Zelfstandig naamwoord
informe(rapport) — Zelfstandig naamwoord
informativo(informatief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablócompróllegó
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'informare', wat oorspronkelijk 'vorm geven aan' betekende. In de loop van de tijd evolueerde dit naar 'een idee vorm geven' of 'iets beschrijven' aan iemand anders.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: informedFrench: informa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'informo' en 'informó'?

'Informo' (zonder accent) betekent 'ik informeer' (tegenwoordige tijd). 'Informó' (met accent) betekent 'Hij/Zij/Het informeerde' (verleden tijd).

Kan 'informó' gebruikt worden voor 'jij'?

Ja, maar alleen voor 'usted' (de beleefde 'u'). Als je tegen een vriend praat (tú), zou je 'informaste' zeggen.