información

in-for-ma-SYONin.foɾ.ma.ˈsjon

“información” betekent “informatie” in het Spaans (algemene feiten, gegevens of kennis).

informatie

Ook: nieuws, gegevens

Zelfstandig naamwoordfA1

Een vriendelijk, nieuwsgierig personage dat een zeer groot, open boek leest. Kleurrijke, eenvoudige symbolen zoals een vergrootglas, een gloeilamp en een ster zweven boven de pagina's, wat de verwerving van kennis en feiten voorstelt.

📝 In Actie

Necesito más información, por favor.

Ik heb meer informatie nodig, alstublieft.

La oficina de turismo tiene información sobre la ciudad.

Het toeristenbureau heeft informatie over de stad.

Gracias por la información.

Bedankt voor de informatie.

Buscamos información en internet para el proyecto.

We hebben voor het project informatie op het internet gezocht.

Woordverbindingen

Synoniemen

datos (gegevens)
noticia (nieuwtje)
conocimiento (kennis)

Antoniemen

desinformación (desinformatie)

Veelvoorkomende Collocaties

punto de información – informatiepunt
buscar información – informatie zoeken
recopilar información – informatie verzamelen
información personal – persoonlijke informatie
información confidencial – vertrouwelijke informatie

🔀 Commonly Confused With

Often confused with datonear-synonyms

→

Often confused with noticianear-synonyms

→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: información

Vraag 1 van 1

Je bent op het treinstation en wilt de dienstregelingen weten. Wat is de meest natuurlijke manier om te vragen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

informar(informeren) — Werkwoord

informativo(informatief / nieuwsprogramma) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

informe(rapport) — Zelfstandig naamwoord

informática(informatica) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

accióncanciónnaciónopción

📚 Etymologie▼

Dit woord komt rechtstreeks van het Latijnse 'informatio', wat 'een concept, een idee of een schets' betekende. Het is verwant aan het Latijnse woord 'forma' (vorm), dus het oorspronkelijke idee was het geven van vorm aan gedachten.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: informationFrench: informationItalian: informazionePortuguese: informação

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'información' vrouwelijk als het niet op '-a' eindigt?

Dat is een goede vraag! Hoewel veel vrouwelijke woorden op '-a' eindigen, zijn er andere veelvoorkomende patronen. Bijna alle Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-ción' (zoals información, canción, estación) zijn vrouwelijk. Het is een zeer betrouwbare regel om te onthouden!

Kan ik ooit het meervoud 'informaciones' gebruiken?

Ja, maar het is veel minder gebruikelijk en heeft een specifieke betekenis. Je gebruikt 'informaciones' wanneer je het hebt over afzonderlijke, duidelijke stukken informatie of rapporten, bijna als 'nieuwsbulletins'. Bijvoorbeeld: 'El espía vendió tres informaciones clave' (De spion verkocht drie cruciale stukken informatie). Voor dagelijks, algemeen gebruik, moet je je altijd aan het enkelvoud 'información' houden.