Inklingo
← Woordenboek

inscripción

een-skreep-SYOHN/ins.kɾipˈθjon/

“inscripción” betekent “inschrijving” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

inschrijving, inschrijving

Ook: lidmaatschap, aanmelden
General
Een persoon die een kleurrijk formulier overhandigt aan een lachende receptioniste achter een balie.

📝 In Actie

La inscripción para el curso de cocina es gratuita.

A1

De inschrijving voor de kookcursus is gratis.

¿Cuándo termina el plazo de inscripción?

A2

Wanneer eindigt de inschrijvingsperiode?

Necesitas llenar este formulario para completar tu inscripción.

B1

Je moet dit formulier invullen om je inschrijving te voltooien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • matrícula (inschrijving (vaak voor school))
  • registro (registratie/inschrijving)

Antoniemen

  • baja (annulering/uitschrijving)

Veelvoorkomende Collocaties

  • formulario de inscripción – inschrijfformulier
  • plazo de inscripción – inschrijvingstermijn
  • cuota de inscripción – inschrijfgeld

inscriptie, gravure

Ook: onderschrift
Een grote steen met een eenvoudig decoratief patroon erin gekerfd.

📝 In Actie

El anillo tiene una inscripción que dice 'siempre juntos'.

B1

De ring heeft een inscriptie waarop staat 'altijd samen'.

Hay una inscripción antigua en la base de la estatua.

B2

Er staat een oude inscriptie aan de voet van het standbeeld.

La inscripción en la tumba era difícil de leer.

B2

De gravure op de tombe was moeilijk te lezen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • inscripción conmemorativa – herdenkingsinscriptie
  • inscripción en latín – Latijnse inscriptie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "inscripción" in het Spaans:

aanmelden→inscriptie→onderschrift→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: inscripción

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte meervoudsvorm van 'inscripción'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
inscribir(registreren / graveren) — Werkwoord
inscrito(geregistreerd / ingeschreven / gegraveerd) — Bijvoeglijk naamwoord
suscribir(abonneren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cancióndirecciónatención
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'inscriptio', dat 'in' (op/in) combineert met 'scribere' (schrijven). Het betekent in essentie 'ergens op schrijven'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: inscriptionFrench: inscriptionPortuguese: inscrição

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'inscripción' mannelijk of vrouwelijk?

Het is vrouwelijk. Je moet altijd 'la inscripción' of 'las inscripciones' zeggen.

Kan ik 'registro' gebruiken in plaats van 'inscripción'?

Soms. 'Registro' gaat meer over het record zelf (de gegevens), terwijl 'inscripción' het proces van aanmelden is. Als je lid wordt van een club, is 'inscripción' natuurlijker.

Is de 'p' stil in 'inscripción'?

Nee, de 'p' wordt meestal zacht uitgesproken. In informeel spraakgebruik of in sommige regionale accenten kan hij echter heel zacht klinken, maar in standaard Spaans moet je proberen hem uit te spreken.