Inklingo
← Woordenboek

investigadores

een-bes-tee-gah-DOR-es/imbestigaˈðoɾes/

“investigadores” betekent “onderzoekers” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onderzoekers, onderzoekers

Ook: detectives
Twee wetenschappers in witte laboratoriumjassen kijken door een groot vergrootglas naar een kleurrijke plant.

📝 In Actie

Los investigadores están analizando los resultados del experimento.

B1

De onderzoekers analyseren de resultaten van het experiment.

Dos investigadores privados llegaron a la escena.

B1

Twee privédetectives kwamen ter plaatse.

Los investigadores de la universidad publicaron un nuevo libro.

B2

De onderzoekers van de universiteit hebben een nieuw boek gepubliceerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • científicos (wetenschappers)
  • detectives (detectives)
  • estudiosos (geleerden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • investigadores privados – privédetectives
  • equipo de investigadores – onderzoeksteam
  • investigadores policiales – politieonderzoekers

onderzoekend, speurend

Een persoon in een trenchcoat houdt een vergrootglas vast terwijl hij een spoor van kleurrijke voetafdrukken volgt.

📝 In Actie

Tienen unos ojos investigadores que lo notan todo.

C1

Ze hebben speurende ogen die alles opmerken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • curiosos (nieuwsgierig)
  • analíticos (analytisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • espíritus investigadores – nieuwsgierige/speurende geesten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "investigadores" in het Spaans:

detectives→onderzoekend→onderzoekers→speurend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: investigadores

Vraag 1 van 2

Hoe zou je een groep noemen die uitsluitend uit vrouwelijke onderzoekers bestaat?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
investigar(onderzoeken/research doen) — Werkwoord
investigación(onderzoek) — Zelfstandig naamwoord
investigador(onderzoeker (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
investigadora(vrouwelijke onderzoeker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'investigare', wat letterlijk 'een voetafdruk of spoor volgen' betekent (vestigium). Stel je een jager voor die sporen in het bos volgt!

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: investigatorsFrench: enquêteurs

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'investigadores' gebruiken voor 'detectives'?

Ja! In veel Spaanssprekende landen worden de politieagenten die naar aanwijzingen zoeken 'investigadores' genoemd in plaats van 'detectives'.

Is 'investigadores' formeel?

Het is neutraal maar neigt naar formeel. Je zult het constant op het nieuws en in academische settings horen.