Inklingo
← Woordenboek

jubilado

hoo-bee-LAH-doh/xuβiˈlaðo/

gepensioneerd

Ook: met pensioen
Mexico and Colombia
Een lachende oudere persoon die ontspant in een hangmat tussen twee palmbomen.

📝 In Actie

Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.

A1

Mijn opa is sinds vorig jaar met pensioen.

Muchos médicos jubilados regresaron a trabajar durante la emergencia.

B1

Veel gepensioneerde artsen keerden terug om te werken tijdens de noodsituatie.

Ella no se siente jubilada porque siempre está ocupada con sus nietos.

B2

Ze voelt zich niet met pensioen omdat ze altijd druk is met haar kleinkinderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • retirado (gepensioneerd (vaker in Latijns-Amerika of voor militair/sport))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar jubilado – met pensioen zijn
  • recién jubilado – net met pensioen

gepensioneerde, pensionado

Spain
Een oudere persoon met een strooien hoed en een tuinschepje naast een levendige bloembed.

📝 In Actie

Hay un descuento especial para jubilados.

A2

Er is een speciale korting voor gepensioneerden.

El jubilado paseaba por el parque todas las mañanas.

B1

De gepensioneerde liep elke ochtend door het park.

Los jubilados se manifestaron para pedir mejores pensiones.

B2

De gepensioneerden demonstreerden om betere pensioenen te vragen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pensionista (pensionado)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • casa del jubilado – buurthuis voor senioren
  • asociación de jubilados – vereniging van gepensioneerden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "jubilado" in het Spaans:

gepensioneerd→gepensioneerde→met pensioen→pensionado→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: jubilado

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord wordt typisch gebruikt om te zeggen dat iemand 'is' gepensioneerd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
jubilarse(met pensioen gaan (actie)) — Werkwoord
jubilación(pensioen (het concept of het salaris)) — Zelfstandig naamwoord
júbilo(vreugde / blijdschap) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cansadopintado
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'iubilare', wat 'juichen van vreugde' betekende. Dit komt doordat pensioen oorspronkelijk werd gezien als een reden voor grote viering en vreugdevol gejuich.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: jubilation

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'jubilado' en 'retirado'?

'Jubilado' is het standaardwoord voor iemand die stopt met werken vanwege leeftijd. 'Retirado' wordt gebruikt voor militairen, atleten, of iemand die zich 'terugtrekt' uit een specifieke gebeurtenis.

Betekent 'jubilado' dat ze gelukkig zijn?

Niet noodzakelijk, maar het woord heeft dezelfde oorsprong als 'jubilation'! Het betekent technisch gezien 'verheugd', hoewel het tegenwoordig gewoon iemand betekent die niet meer werkt.

Kan ik 'jubilado' gebruiken voor een deeltijdbaan?

Nee, 'jubilado' impliceert dat je je professionele carrière volledig hebt beëindigd en meestal een pensioen ontvangt.