juegan
“juegan” betekent “zij spelen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij spelen
Ook: jullie spelen, ze zijn aan het spelen
📝 In Actie
Mis hijos juegan al fútbol todos los fines de semana.
A1Mijn kinderen voetballen elk weekend.
¿Ustedes juegan cartas después de cenar?
A2Spelen jullie na het eten kaart?
Ellas nunca juegan videojuegos, prefieren leer.
A1Zij spelen nooit videogames; ze lezen liever.
zij gokken
Ook: zij zetten in
📝 In Actie
Dicen que juegan mucho en las carreras de caballos.
B1Ze zeggen dat ze veel gokken op de paardenraces.
Los inversores a veces juegan con fuego si no tienen cuidado.
B2Investeerders spelen soms met vuur (nemen risico's) als ze niet oppassen.
zij spelen een rol
Ook: zij spelen een rol
📝 In Actie
Los factores climáticos juegan un papel importante en la economía agrícola.
B2Klimatologische factoren spelen een belangrijke rol in de landbouweconomie.
Las emociones juegan en contra de la lógica en esta situación.
C1Emoties wegen tegen de logica in deze situatie.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: juegan
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'juegan' correct om 'risico's nemen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *iocus*, wat oorspronkelijk 'grap', 'scherts' of 'afleiding' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het in het Spaans naar 'spelen' van spellen of sporten.
Eerste vermelding: Around the 10th-11th century (Old Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'juegan' gebruikt voor sporten maar niet voor muziekinstrumenten?
In het Spaans is 'jugar' gereserveerd voor spellen, sporten of speelactiviteiten. Als je het hebt over het bespelen van een instrument (zoals een gitaar of piano), moet je het werkwoord 'tocar' gebruiken (wat letterlijk 'aanraken' betekent).
Betekent 'juegan' altijd 'zij spelen'?
'Juegan' is de vorm die gebruikt wordt voor 'ellos' (zij), 'ellas' (zij, vrouwelijk), en 'ustedes' (u/jullie, formeel). Het kan dus 'zij spelen' of 'jullie spelen' betekenen, afhankelijk van wie je aanspreekt.