llegan
“llegan” betekent “ze komen aan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ze komen aan, jullie komen aan
Ook: ze komen
📝 In Actie
Los trenes siempre llegan a tiempo.
A1De treinen komen altijd op tijd aan.
¿A qué hora llegan ustedes del viaje?
A2Hoe laat komen jullie terug van de reis?
Dicen que llegan las cartas mañana.
A1Ze zeggen dat de brieven morgen aankomen.
ze bereiken, ze behalen
Ook: ze bedragen, ze strekken zich uit
📝 In Actie
Los precios llegan a un máximo histórico este mes.
B2De prijzen bereiken deze maand een historisch hoogtepunt.
Si estudian mucho, llegan a la meta de ser bilingües.
B1Als ze hard studeren, bereiken ze het doel om tweetalig te zijn.
Las negociaciones llegan a un punto crítico.
B2De onderhandelingen bereiken een kritiek punt.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llegan
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen gebruikt 'llegan' om 'het bereiken van een doel' aan te duiden in plaats van fysieke aankomst?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'llegar' komt van het Latijnse werkwoord *plicāre*, wat 'vouwen' of 'buigen' betekende. In de loop van de tijd evolueerde dit in het Vulgair Latijn naar *applicāre* ('zich richten op' of 'naderen'), en veranderde uiteindelijk in het Spaanse woord dat we vandaag de dag gebruiken voor het naderen en bereiken van een plaats.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'llegan' en 'vienen'?
'Llegan' (van 'llegar') betekent 'ze komen aan' op een specifieke bestemming (de focus ligt op de bestemming). 'Vienen' (van 'venir') betekent 'ze komen' (de focus ligt op beweging naar de spreker of het referentiepunt). Voorbeeld: 'Llegan al aeropuerto' (Ze komen aan op de luchthaven). 'Vienen a mi casa' (Ze komen naar mijn huis).
Is 'llegan' regelmatig of onregelmatig?
Het werkwoord 'llegar' wordt in de meeste tijden als regelmatig beschouwd. De enige kleine verandering is de spelling in de 'yo'-preteritum ('llegué') en de subjunctiefvormen ('llegue', 'lleguen') om ervoor te zorgen dat de 'g' zijn harde klank behoudt.