junior

HOO-nee-or'xu.njɔr

“junior” betekent “Junior” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Junior🔊B1

gebruikt na iemands naam om hen te onderscheiden van een ouder persoon met dezelfde naam

Meer leren →

junior🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

gerelateerd aan een jongere leeftijdsgroep of lager niveau in de sport

Meer leren →

junior🔊B2

beschrijft een minder ervaren of instapfunctie/rol

Meer leren →

Junior

Ook: de jongere

mB1

Een lange volwassen man en een veel kleinere jongen staan samen, beiden dragen identieke blauwe shirts en bruine broeken, wat suggereert dat ze een naam delen.

📝 In Actie

El director, Pedro Gómez junior, es hijo de Pedro Gómez sénior.

De directeur, Pedro Gómez Junior, is de zoon van Pedro Gómez Senior.

Normalmente se escribe 'Jr.' en documentos oficiales.

In officiële documenten wordt het meestal geschreven als 'Jr.'.

Woordverbindingen

Synoniemen

hijo (zoon)

Antoniemen

sénior (Senior)

Veelvoorkomende Collocaties

Nombre junior – Junior naam

junior

Ook: jeugd

Bijvoeglijk naamwoordm/fA2

Een jong kind draagt een rood sportuniform en houdt blij een kleine, glimmende zilveren trofee vast, wat een sportieve prestatie van een jeugdspeler symboliseert.

📝 In Actie

Mi hermano juega en el equipo de baloncesto junior.

Mijn broer speelt in het junior basketbalteam.

Ella ganó el campeonato mundial junior de natación.

Zij won het junior wereldkampioenschap zwemmen.

Woordverbindingen

Synoniemen

juvenil (jeugd)

Antoniemen

sénior (senior (leeftijdsgroep))

Veelvoorkomende Collocaties

Categoría junior – Junior categorie
Equipo junior – Junior team

junior

Ook: trainee, instap-

m/fB2neutral, business

Een jonge volwassene in een zakelijk pak zit aandachtig aan een klein, net bureau op kantoor, wat duidt op een startpositie of een functie op instapniveau.

📝 In Actie

Necesitan un desarrollador junior para el nuevo proyecto.

Ze hebben een junior ontwikkelaar nodig voor het nieuwe project.

Empezó como analista junior y ascendió rápidamente.

Hij begon als junior analist en werd snel gepromoveerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

principiante (beginner)
novato (nieuweling)

Antoniemen

sénior (senior (professioneel niveau))
experimentado (ervaren)

Veelvoorkomende Collocaties

Puesto junior – Junior functie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "junior" in het Spaans:

de jongere→instap-→jeugd→junior→trainee→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: junior

Vraag 1 van 2

¿En qué contexto usarías 'junior' para hablar de un puesto de trabajo?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

sénior(senior) —

🎵 Rijmwoorden▼

motor anterior

📚 Etymologie▼

Rechtstreeks geleend uit het Engelse woord 'junior', dat zelf afkomstig is van het Latijnse woord *iūnior*, wat 'jonger' betekent (de vergrotende trap van *iuvenis*, wat 'jong' betekent).

Eerste vermelding: Mid-20th century (in Spanish, primarily through sports and business terminology).

Cognaten (Verwante woorden)

Latin: iūniorFrench: junior

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿La palabra 'junior' cambia para el plural o el femenino?

Nee. 'Junior' is een onveranderlijk woord. Het verandert zijn vorm niet voor het vrouwelijk (het is 'la categoría junior', niet *juniora*) noch voor het meervoud (het is 'los equipos junior', niet *juniores*). Dit komt vaak voor bij geleende woorden uit het Engels.

¿Es mejor usar 'junior' o 'juvenil' para hablar de deportes?

Beide zijn correct en worden veel gebruikt. 'Juvenil' is het traditionele Spaanse woord voor de jeugdcategorie, terwijl 'junior' een directe lening uit het Engels is, maar het wordt in de meeste Spaanssprekende landen perfect geaccepteerd.