Inklingo
← Woordenboek

laurel

low-RELL/lauˈɾel/

“laurel” betekent “laurierblad” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

laurierblad, laurier

Ook: laurierboom
Een enkel gedroogd groen laurierblad rustend op een schoon houten oppervlak.

📝 In Actie

Pon una hoja de laurel en la salsa para que tenga más sabor.

A2

Doe een laurierblad in de saus zodat deze meer smaak krijgt.

El jardín tiene un seto de laurel muy alto.

B1

De tuin heeft een zeer hoge laurierhaag.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lauro (laurier (poëtisch))

Veelvoorkomende Collocaties

  • hoja de laurel – laurierblad
  • corona de laurel – lauriertakkenkrans

roem, triomf

Een cirkelvormige kroon gemaakt van groene bladeren, die overwinning symboliseert.

📝 In Actie

Después de ganar el premio, no se durmió en sus laureles y siguió trabajando.

B2

Na het winnen van de prijs, rustte hij niet op zijn lauweren en bleef werken.

El equipo regresó con los laureles del triunfo.

C1

Het team keerde terug met de eer van de overwinning.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gloria (glorie)
  • triunfo (triomf)
  • éxito (succes)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dormirse en los laureles – Stoppen met hard werken omdat je tevreden bent met wat je al bereikt hebt.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "laurel" in het Spaans:

laurier→laurierblad→laurierboom→roem→triomf→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: laurel

Vraag 1 van 1

Wat doe je als je 'te duermes en los laureles'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
laureado(bekroond) — Bijvoeglijk naamwoord
laurear(bekronen of eren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'laurus', dat naar dezelfde plant verwijst. In het oude Griekenland en Rome werden kronen gemaakt van deze bladeren uitgereikt aan helden en winnaars.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: laurelFrench: laurierItalian: alloro

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'laurel' hetzelfde als een laurierblad dat in de keuken wordt gebruikt?

Ja! In het Spaans verwijst 'laurel' zowel naar de boom als naar het specifieke blad dat je gebruikt om voedsel op smaak te brengen.

Is het 'el laurel' of 'la laurel'?

Het is altijd mannelijk: 'el laurel'. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlandse 'het laurierblad'.