Inklingo
← Woordenboek

lenguaje

len-GWA-hehleŋˈɡwa.xe

taal, spraak

Twee vereenvoudigde menselijke figuren die van aangezicht tot aangezicht communiceren, aangegeven door kleurrijke abstracte geluidsgolven die tussen hen stromen.

📝 In Actie

El lenguaje es lo que nos diferencia de los animales.

A2

Taal is wat ons onderscheidt van dieren.

El desarrollo del lenguaje en los niños es fascinante.

B1

De ontwikkeling van taal bij kinderen is fascinerend.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • comunicación (communicatie)
  • facultad (vermogen/faculteit)

Veelvoorkomende Collocaties

  • adquisición del lenguaje – taalverwerving
  • trastorno del lenguaje – spraakstoornis

stijl, discours

Ook: terminologie
Een formeel gekleed personage dat spreekt, waarbij hun abstracte spraak wordt weergegeven door sierlijke, wervelende blauwe linten.

📝 In Actie

Su lenguaje corporal indicaba que estaba nervioso.

B1

Zijn lichaamstaal gaf aan dat hij nerveus was.

El informe usa un lenguaje demasiado técnico para el público general.

B2

Het rapport gebruikt taal die te technisch is voor het grote publiek.

Ella siempre usa un lenguaje muy educado y formal.

B1

Ze gebruikt altijd zeer beleefde en formele taal.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lenguaje corporal – lichaamstaal
  • lenguaje coloquial – alledaagse taal (informeel)
Een vereenvoudigd personage dat achter een computer zit, waarbij de monitor abstracte, gloeiende geometrische vormen en kleurrijke lijnen toont die programmeercode voorstellen.

📝 In Actie

Python es un lenguaje de programación muy popular para principiantes.

B2

Python is een zeer populaire programmeertaal voor beginners.

Necesitamos un nuevo lenguaje para describir este fenómeno.

C1

We hebben een nieuwe taal (systeem van symbolen) nodig om dit fenomeen te beschrijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • código (code)

Veelvoorkomende Collocaties

  • lenguaje binario – binaire taal
  • lenguaje formal – formele taal (in logica/wiskunde)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lenguaje" in het Spaans:

discours→spraak→stijl→taal→terminologie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lenguaje

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'lenguaje' correct volgens de primaire betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
lengua(tong; specifieke taal (bv. Spaans)) — Zelfstandig naamwoord
lingüística(linguïstiek) — Zelfstandig naamwoord
lingüista(linguïst) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Oud-Spaanse 'lenguaje', dat zelf is afgeleid van het Latijnse woord *lingua*, wat 'tong' of 'taal' betekent. Deze connectie verklaart waarom 'lengua' in het moderne Spaans zowel het lichaamsdeel als een specifieke taal betekent.

Eerste vermelding: Medieval period (c. 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: linguagemFrench: langage

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'lenguaje' y 'idioma'?

Het verschil is subtiel maar belangrijk! 'Lenguaje' is het algemene vermogen of systeem (bv. 'het menselijke vermogen tot taal', of 'lichaamstaal'). 'Idioma' (of 'lengua') verwijst naar een specifiek, aangeleerd systeem, zoals 'de Spaanse taal' of 'de Franse taal'.

Aangezien 'lenguaje' eindigt op '-e', waarom is het dan niet vrouwelijk?

De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-e' kunnen zowel mannelijk als vrouwelijk zijn, maar 'lenguaje' is altijd mannelijk ('el lenguaje'). Je moet simpelweg onthouden dat dit woord het mannelijke patroon volgt.