llamamos
“llamamos” betekent “wij bellen/roepen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wij bellen/roepen
Ook: wij zijn aan het bellen/roepen
📝 In Actie
Llamamos a mi madre cada noche para ver cómo está.
A1Wij bellen mijn moeder elke avond om te zien hoe het met haar gaat.
¿A qué hora llamamos al restaurante para hacer la reserva?
A2Hoe laat moeten wij het restaurant bellen om de reservering te maken?
wij noemen, wij verwijzen naar (het) als
Ook: wij duiden aan
📝 In Actie
A esta parte de la máquina, la llamamos el 'motor'.
B1Dit deel van de machine noemen wij de 'motor'.
En nuestra familia, a las galletas caseras las llamamos 'recuerdos de la abuela'.
B2In onze familie noemen wij zelfgebakken koekjes 'oma's herinneringen'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "llamamos" in het Spaans:
wij noemen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llamamos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'llamamos' in de zin van 'benoemen of aanduiden'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'llamar' komt van het Latijnse woord *clāmāre*, wat 'schreeuwen' of 'roepen' betekende. In de loop van de tijd verzachtte de initiële 'cl'-klank naar de 'll'-klank die we vandaag horen, en de betekenis breidde zich uit tot bellen via de telefoon of een naam geven.
Eerste vermelding: Around the 10th or 11th century in early Spanish texts.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'llamamos' 'wij bellen' (tegenwoordig) of 'wij belden' (verleden) betekent?
Je moet naar de andere woorden in de zin kijken. Als je tijdsindicaties ziet zoals 'ayer' (gisteren), 'la semana pasada' (vorige week), of 'anoche' (gisteravond), betekent het 'wij belden' (verleden tijd). Als je 'hoy' (vandaag), 'siempre' (altijd) ziet, of niets specifieks, betekent het meestal 'wij bellen' (tegenwoordige tijd).
Als ik 'Wij zijn nu aan het bellen' wil zeggen, moet ik dan 'llamamos' gebruiken?
Ja, 'Llamamos ahora mismo' werkt perfect en is heel gebruikelijk. Je kunt echter ook de doorlopende vorm gebruiken, 'Estamos llamando', wat meer nadruk legt op de actie die op dit precieze moment plaatsvindt.