Inklingo
Woordenboek

llamaremos

yah-mah-REH-mohsʝamaˈɾemos

“llamaremos” betekent “we zullen bellen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

we zullen bellenA1Werkwoord

met de telefoon

Meer leren →
we zullen noemenA2Werkwoord

een naam geven aan iemand/iets

Meer leren →
we zullen roepenB1Werkwoord

iemand oproepen om te komen

Meer leren →

we zullen bellenOok: wij zullen bellen

WerkwoordA1regular ar
Twee vriendelijke mensen die glimlachen terwijl ze mobiele telefoons aan hun oor houden, in gesprek, wat 'we zullen bellen' illustreert.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 In Actie

Cuando lleguemos al aeropuerto, te llamaremos inmediatamente.

A1

Wanneer we op de luchthaven aankomen, zullen we je onmiddellijk bellen.

Si no encontramos el sitio, llamaremos para pedir indicaciones.

A2

Als we de plek niet vinden, zullen we bellen om de weg te vragen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Llamaremos a larga distancia – We zullen een langeafstandsoverleg plegen

we zullen noemenOok: we zullen aanduiden als

WerkwoordA2regular ar
Een lachend stel dat een pasgeboren baby vasthoudt en liefdevol naar de baby kijkt, wat de toekomstige actie van het benoemen van het kind symboliseert.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 In Actie

A este nuevo proyecto lo llamaremos 'Operación Éxito'.

B1

Dit nieuwe project zullen we 'Operatie Succes' noemen.

Si adoptamos un gato, lo llamaremos Misu.

A2

Als we een kat adopteren, zullen we hem Misu noemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Llamaremos a la reunión – We zullen de vergadering (een bepaalde naam) geven

we zullen roepenOok: we zullen roepen naar

WerkwoordB1regular ar
Twee kinderen die een uitnodigend gebaar maken naar een ingang, wat de handeling symboliseert van iemand oproepen om mee te doen.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 In Actie

Si la máquina se rompe, llamaremos al técnico inmediatamente.

B1

Als de machine kapot gaat, zullen we onmiddellijk de technicus roepen.

Desde aquí, llamaremos a los niños para que vengan a cenar.

B1

Vanaf hier zullen we de kinderen roepen zodat ze komen eten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yollamara/llamase
túllamaras/llamases
él/ella/ustedllamara/llamase
nosotrosllamáramos/llamásemos
vosotrosllamarais/llamaseis
ellos/ellas/ustedesllamaran/llamasen

Present Subjunctive

yollame
túllames
él/ella/ustedllame
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis
ellos/ellas/ustedesllamen

Indicative

Imperfect

yollamaba
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban

Present

yollamo
túllamas
él/ella/ustedllama
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman

Preterite

yollamé
túllamaste
él/ella/ustedllamó
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llamaremos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'llamaremos' correct om 'we zullen noemen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
llamar(roepen/bellen (infinitief)) — Werkwoord
la llamada(de oproep/het telefoontje (zelfst. naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
el llamamiento(de oproep/het verzoek) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
comeremosbeberemos
📚 Etymologie

Het werkwoord 'llamar' komt van het Latijnse woord *clāmāre*, wat 'schreeuwen' of 'roepen' betekende. Deze oorsprong verklaart waarom 'llamar' zowel 'iemand bellen' als 'een naam roepen' kan betekenen.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: chamarFrench: clamer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'llamaremos' van 'vamos a llamar'?

Beide betekenen 'we zullen bellen'. 'Llamaremos' is de formele simpele toekomende tijd. 'Vamos a llamar' gebruikt de structuur 'ir a + infinitief' en wordt over het algemeen vaker gebruikt in het dagelijkse gesproken Spaans voor nabije toekomstplannen. Voor de meeste informele gesprekken zijn ze uitwisselbaar.

Klinkt 'llamaremos' formeel?

Nee, de toekomende tijd is nog steeds heel gebruikelijk en klinkt neutraal. Het is perfect voor het maken van duidelijke plannen of beloften: 'Mañana, llamaremos al banco' (Morgen zullen we de bank bellen).