lona
“lona” betekent “canvas” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
canvas
Ook: zeildoek, presenning
📝 In Actie
Mis zapatos de lona nuevos son muy cómodos.
A2Mijn nieuwe schoenen van canvas zijn erg comfortabel.
Pusimos una lona sobre el coche para protegerlo del sol.
B1We hebben een zeildoek over de auto gelegd om deze tegen de zon te beschermen.
La carpa del circo está hecha de una lona muy resistente.
B2De circustent is gemaakt van een heel sterk canvas.
canvas
Ook: mat
📝 In Actie
El boxeador cayó a la lona en el tercer asalto.
B2De bokser viel op het canvas in de derde ronde.
El árbitro contó hasta diez mientras él seguía en la lona.
B2De scheidsrechter telde tot tien terwijl hij op de mat bleef liggen.
Entrenar duro es la única forma de no terminar en la lona.
C1Hard trainen is de enige manier om niet op de mat te eindigen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lona
Vraag 1 van 3
Van welk materiaal zijn 'zapatos de lona' gemaakt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Waarschijnlijk van het Franse 'olonne', een soort stof die oorspronkelijk werd vervaardigd in de Franse stad Olonne-sur-Mer.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'lona' een plastic zeildoek betekenen?
Ja, hoewel het technisch verwijst naar een geweven stof, wordt het vaak gebruikt voor elk groot waterdicht vel dat wordt gebruikt om dingen te bedekken, zelfs plastic exemplaren.
Hoe zeg ik 'heavy-duty tarp'?
Je kunt 'lona resistente' of in sommige regio's 'lona de uso rudo' zeggen.
Wordt 'lona' in alle Spaanssprekende landen gebruikt?
Ja, het is een zeer standaard woord in heel Spanje en Latijns-Amerika voor dit materiaal.