Hoe zeg je "zeildoek" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zeildoek” is “lona” — A2 niveau.
Voorbeelden
Mis zapatos de lona nuevos son muy cómodos.
Mijn nieuwe schoenen van canvas zijn erg comfortabel.
Pusimos una lona sobre el coche para protegerlo del sol.
We hebben een zeildoek over de auto gelegd om deze tegen de zon te beschermen.
La carpa del circo está hecha de una lona muy resistente.
De circustent is gemaakt van een heel sterk canvas.
Materiaal beschrijven
Om te zeggen dat iets van canvas is gemaakt, gebruik je het patroon 'object + de + lona'. Bijvoorbeeld, 'mochila de lona' (rugzak van canvas).
Lona vs. Lienzo
Fout: “Het gebruik van 'lona' voor een schilderoppervlak voor kunstenaars.”
Correctie: Gebruik 'lienzo' voor kunst en 'lona' voor zware materialen zoals tenten, zeilen of schoenen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.