Inklingo
← Woordenboek

mae

mah-eh/mae/

“mae” betekent “gast” in het Spaans (informele aanspreekvorm voor een vriend).

gast, kerel

Ook: man, persoon
Costa Rica
Twee jonge mannelijke vrienden in casual kleding die een vriendelijke high-five geven in een park.

📝 In Actie

Ese mae es muy buena gente.

A1

Die kerel is een aardig persoon.

¿Qué pasó, mae?

A1

Wat is er gebeurd, gast?

Había un mae vendiendo comida en la esquina.

B1

Er was een kerel die eten verkocht op de hoek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • maje (gast (originele vorm))
  • tipo (kerel)

Antoniemen

  • señor (heer/meneer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Ese mae – Die kerel
  • Pura vida, mae – Alles goed, man

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Hacerse el mae – Doen alsof je iets niet merkt of doen alsof je dom bent

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mae" in het Spaans:

gast→kerel→man→persoon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mae

Vraag 1 van 3

In welk land wordt 'mae' het meest gebruikt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
maje(idioot (origineel) / gast) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van 'maje', wat oorspronkelijk 'dom' of 'onnozel' betekende (gerelateerd aan het woord voor een hamer). Na verloop van tijd viel de 'j'-klank weg en verschoof de betekenis van een belediging naar een vriendelijke aanspreekvorm voor iedereen.

Eerste vermelding: Mid-20th century

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'mae' aanstootgevend?

Over het algemeen niet. Onder vrienden is het heel vriendelijk. Echter, het aanspreken van een oudere persoon of een autoriteitsfiguur met 'mae' wordt als onbeleefd beschouwd omdat het erg informeel is.

Is het hetzelfde als 'wey' in Mexico?

Ja! Het vervult precies dezelfde culturele functie als 'wey' in Mexico, 'tío' in Spanje, of 'che' in Argentinië.

Hoe spreek je het uit?

Het zijn twee duidelijke klinkergeluiden: 'mah-eh'. Het moet niet klinken als het Engelse woord 'may'; spreek de 'e' aan het einde uit als de 'e' in 'pet'.