manifestación
“manifestación” betekent “protest” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
protest, demonstratie
Ook: betoging
📝 In Actie
Hay una manifestación en el centro de la ciudad.
A2Er is een protest in het stadscentrum.
Miles de personas acudieron a la manifestación por la paz.
B1Duizenden mensen woonden de vredesdemonstratie bij.
La manifestación transcurrió de forma pacífica.
B2Het protest verliep vreedzaam.
manifestatie, uiting
Ook: teken
📝 In Actie
El arte es una manifestación de la cultura.
B1Kunst is een uiting van cultuur.
Es la primera manifestación de los síntomas.
B2Het is de eerste manifestatie van de symptomen.
Vimos una manifestación de afecto en público.
C1We zagen een uiting van genegenheid in het openbaar.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: manifestación
Vraag 1 van 3
Wat is het meest voorkomende gebruik van 'manifestación' in een Spaanse stad?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'manifestatio'. De wortel komt van 'manus' (hand) en 'festus' (geslagen), wat iets betekent dat zo duidelijk is alsof het 'met de hand geslagen' of 'tastbaar' is.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'protesta' hetzelfde als 'manifestación'?
Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Protesta' is een algemeen woord voor elke vorm van protest, terwijl 'manifestación' specifiek verwijst naar de fysieke bijeenkomst of mars van mensen op straat.
Moet het altijd politiek zijn?
Niet per se, maar meestal wel. Het kan voor elke sociale kwestie zijn, zoals milieu, arbeidsrechten, of zelfs een lokaal buurtprobleem.
Wat is 'la mani'?
In Spanje gebruiken mensen vaak 'la mani' als een informele, korte manier om 'la manifestación' te zeggen.