mansión
“mansión” betekent “landhuis” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
landhuis
Ook: villa
📝 In Actie
Compraron una mansión antigua con vistas al mar.
B1Ze kochten een oud landhuis met uitzicht op zee.
La película se filmó en una mansión abandonada en las afueras.
B2De film werd opgenomen in een verlaten landhuis aan de rand van de stad.
El jardinero cuida el césped de la mansión del presidente.
B1De tuinman zorgt voor het gazon van het landhuis van de president.
woning
Ook: onderkomen
📝 In Actie
La mansión eterna es el cielo, según la tradición.
C1De eeuwige woning is de hemel, volgens de traditie.
El poeta describió su humilde casa como su pequeña mansión.
C2De dichter beschreef zijn nederige huis als zijn kleine onderkomen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mansión
Vraag 1 van 2
Welk woord is de beste synoniem voor de gangbare betekenis van 'mansión'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *mansio*, wat 'een plaats om te blijven' of 'een stopplaats' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het naar een groot, permanent verblijf, wat de belangrijkheid en omvang ervan weerspiegelt.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'mansión' hetzelfde als 'casa grande'?
Nee. Hoewel een 'mansión' een 'casa grande' (groot huis) is, suggereert 'mansión' specifiek luxe, hoge kosten en historische of architectonische belangrijkheid. 'Casa grande' kan gewoon een groot, normaal familiehuis betekenen.
Waarom is 'mansión' vrouwelijk als het eindigt op -ón?
De meeste zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ión (zoals 'canción,' 'ocasión,' 'televisión') zijn vrouwelijk in het Spaans. Dit is een zeer betrouwbaar patroon om te onthouden voor dit soort woorden, vergelijkbaar met hoe veel Nederlandse woorden die eindigen op -tie vrouwelijk zijn.