Inklingo
← Woordenboek

marfil

mar-FEEL/maɾˈfil/

“marfil” betekent “ivoor” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ivoor

Ook: slagtand
Een enkele, elegante olifantenslag tand die op een donker houten oppervlak rust.

📝 In Actie

Las teclas del piano son de marfil.

A2

De pianotoetsen zijn van ivoor gemaakt.

El museo tiene una colección de figuras talladas en marfil.

B1

Het museum heeft een collectie beeldjes gesneden uit ivoor.

Antiguamente, el marfil era un material muy valioso para el comercio.

B2

Vroeger was ivoor een zeer waardevol materiaal voor de handel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hueso (bot (soms losjes gebruikt))

Veelvoorkomende Collocaties

  • torre de marfil – ivoren toren
  • talla de marfil – ivoorsnijwerk
  • marfil vegetal – plantaardig ivoor (van zaden)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • vivir en una torre de marfil – Om weg te leven van de praktische realiteit van het leven, vaak in een wereld van ideeën.

ivoor

Ook: gebroken wit
Een zacht, gebroken wit gekleurd zijden lint gekruld op een effen achtergrond.

📝 In Actie

Ella lleva un vestido color marfil.

A1

Ze draagt een jurk in ivoorkleur.

Pintamos las paredes de la sala en tono marfil.

A2

We hebben de muren van de woonkamer in een ivoortint geverfd.

Prefiero el papel marfil para las invitaciones porque es más elegante.

B1

Ik geef de voorkeur aan ivoorkleurig papier voor de uitnodigingen omdat het eleganter is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • crema (crème)
  • blanco roto (gebroken wit)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • color marfil – ivoorkleur
  • blanco marfil – ivoorwit

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "marfil" in het Spaans:

gebroken wit→ivoor→slagtand→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: marfil

Vraag 1 van 3

Wat is de primaire oorsprong van het woord 'marfil'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
marfileño(gerelateerd aan ivoor; ook Ivoriaans (uit Ivoorkust)) — Bijvoeglijk naamwoord
elefante(olifant) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Arabische 'al-fīl', wat 'de olifant' betekent. Het Spaanse woord voegde het concept van het dier samen met het materiaal dat het produceert.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: marfim

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'marfil' hetzelfde als 'blanco'?

Niet helemaal. 'Blanco' is puur wit, terwijl 'marfil' (ivoor) een warmer, licht gelig of crèmekleurig wit is.

Kan 'marfil' verwijzen naar de slagtand zelf?

Ja, het verwijst naar het materiaal waaruit de slagtanden van olifanten, walrussen en vergelijkbare dieren bestaan.

Waarom heet Ivoorkust 'Costa de Marfil'?

Omdat het historisch gezien een belangrijke regio was voor de ivoorhandel tijdens het koloniale tijdperk.