Inklingo
Woordenboek

mataran

mah-TAH-rahnmaˈtaɾan

“mataran” betekent “ze doodden” in het Spaans (gebruikt in 'als'-zinnen of imaginaire situaties).

ze doodden, ze zouden dodenOok: dat zij zouden doden

WerkwoordB2regular ar
Een groep sprookjesfiguren die bij een omgevallen houten draakspeeltje staan.
gerundmatando
past Participlematado
infinitivematar

📝 In Actie

Si ellos mataran a la araña, yo entraría al cuarto.

B1

Als zij de spin zouden doden, zou ik de kamer ingaan.

Era improbable que mataran el tiempo de esa manera.

B2

Het was onwaarschijnlijk dat ze de tijd op die manier zouden doden.

Temía que mataran a los personajes principales en el final.

B2

Ik was bang dat ze de hoofdpersonages in de finale zouden doden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • matar el tiempo – de tijd doden
  • matar de risa – doodgaan van het lachen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • matar dos pájaros de un tiro – Twee problemen met één actie oplossen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomatara
túmataras
él/ella/ustedmatara
nosotrosmatáramos
vosotrosmatarais
ellos/ellas/ustedesmataran

Present Subjunctive

yomate
túmates
él/ella/ustedmate
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis
ellos/ellas/ustedesmaten

Indicative

Preterite

yomaté
túmataste
él/ella/ustedmató
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis
ellos/ellas/ustedesmataron

Imperfect

yomataba
túmatabas
él/ella/ustedmataba
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais
ellos/ellas/ustedesmataban

Present

yomato
túmatas
él/ella/ustedmata
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis
ellos/ellas/ustedesmatan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mataran" in het Spaans:

ze doodden

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mataran

Vraag 1 van 1

Welke zin is correct voor 'Als zij de lichten zouden doven, konden we niet zien'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
matanza(slachting) — Zelfstandig naamwoord
matador(doder/stierenvechter) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablaranjugaran
📚 Etymologie

Afgeleid van het Latijnse woord 'mactare', wat oorspronkelijk 'verheerlijken' of 'offeren' betekende, en uiteindelijk evolueerde naar 'doden' in het Spaans.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: mataram

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mataran' en 'matasen'?

Ze betekenen precies hetzelfde! Het Spaans heeft twee manieren om deze 'wat als'-verleden tijd te zeggen. 'Mataran' is veel gebruikelijker in dagelijkse spraak en in Latijns-Amerika.

Betekent 'mataran' altijd het nemen van een leven?

Niet altijd. Het kan figuurlijk worden gebruikt, zoals 'matar el tiempo' (tijd doden) of 'matar la curiosidad' (nieuwsgierigheid bevredigen).