Inklingo
← Woordenboek

matones

mah-TOH-nehs/maˈtones/

pestkoppen, schurken

Ook: huurmoordenaars
Mexico
Een groter, boos uitziend kind dat boven een kleiner, verdrietig kind op een speelplaats uittorent.

📝 In Actie

En las películas de acción, el villano siempre tiene un grupo de matones.

B1

In actiefilms heeft de schurk altijd een groep schurken.

Los profesores deben estar atentos para detener a los matones del colegio.

B1

Leraren moeten waakzaam zijn om de pestkoppen van school tegen te houden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bravucones (pestkoppen)
  • gorilas (uitsmijters/lijfwachten)
  • sicarios (huurmoordenaars)

Antoniemen

  • víctimas (slachtoffers)
  • pacifistas (pacifisten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contratar matones – schurken inhuren
  • grupo de matones – groep pestkoppen

pestend

Ook: schurkachtig
Een grote, agressieve hond die blaft en zijn tanden ontbloot naar een kleinere, bange hond.

📝 In Actie

No me gustan esos aires matones que tienes hoy.

B2

Ik houd niet van die pestende houding die je vandaag aanneemt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • agresivos (agressief)
  • intimidantes (intimiderend)

Antoniemen

  • amables (vriendelijk)
  • sumisos (onderdanig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • actitud matona – pestende houding

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "matones" in het Spaans:

huurmoordenaars→pestend→pestkoppen→schurkachtig→schurken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: matones

Vraag 1 van 2

Welke van deze mensen zouden het meest waarschijnlijk 'matones' genoemd worden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
matar(doden) — Werkwoord
matón(pester/schurk (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
matanza(slachting) — Zelfstandig naamwoord
matonismo(pestgedrag/schurkenstreken) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'matar' (doden), dat afkomstig is van het Latijnse 'mactare' (offeren/slachten). Het is geëvolueerd van de betekenis van een letterlijke doder naar iemand die zich simpelweg stoer of intimiderend gedraagt.

Eerste vermelding: 17th century (in the sense of a 'bravo' or 'tough guy')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: matões

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'matones' een informeel woord?

Het is neutraal tot informeel. Je zult het horen in nieuwsberichten over misdaad (neutraal) en ook op het schoolplein (informeel).

Kan ik 'matones' gebruiken om een vrouw te beschrijven?

Voor een enkele vrouw gebruik je 'matona'. Voor een groep vrouwen gebruik je 'matonas'. 'Matones' wordt gebruikt voor een groep mannen of een gemengde groep.